1 00:00:02,000 --> 00:00:03,960 Wat doe je voor het avondeten? morgen? Ik denk dat het leuk zou zijn. 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,240 Ging het niet goed toen je... sprak? met haar over jouw, eh, gevoelens? 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,440 Ik heb het uiteindelijk niet gedaan. 4 00:00:08,440 --> 00:00:09,840 Ze is duidelijk blij. 5 00:00:09,840 --> 00:00:12,400 "Reggie Rocco. Stem op wie je kent." 6 00:00:12,400 --> 00:00:13,640 Het is perfect. 7 00:00:13,640 --> 00:00:16,560 Jouw pathologie werkt hieraan is een absolute puinhoop. 8 00:00:16,560 --> 00:00:17,880 Klinkt als jouw bruiloft. 9 00:00:17,880 --> 00:00:21,040 Glenn! Houd op! O mijn! Houd op! Houd op! 10 00:00:21,040 --> 00:00:23,040 Wat is hier aan de hand?! 11 00:00:23,040 --> 00:00:24,600 Waar ging het over? 12 00:00:24,600 --> 00:00:26,840 Iets wat we allebei zijn heel gepassioneerd over. 13 00:00:42,080 --> 00:00:44,960 Wat heeft een kenmerkende snuit, 14 00:00:44,960 --> 00:00:48,080 puntige oren en kraaloogjes? 15 00:00:48,080 --> 00:00:51,040 En nee, het is niet mijn zus. -Hé! 16 00:00:51,040 --> 00:00:53,720 Ze is uniek, ze is mooi, 17 00:00:53,720 --> 00:00:55,800 en vliegend met haar cape, 18 00:00:55,800 --> 00:00:59,400 zij is van ons harige superheld! 19 00:00:59,400 --> 00:01:02,400 Dit is Sharon, het eekhoornzweefvliegtuig. 20 00:01:02,400 --> 00:01:03,800 Eekhoorn zweefvliegtuig. 21 00:01:03,800 --> 00:01:05,960 Kijk, ze heeft dit membraan 22 00:01:05,960 --> 00:01:10,520 dat gaat helemaal van haar af voorpoot tot aan haar achterpoot, 23 00:01:10,520 --> 00:01:13,560 waardoor ze kan glijden van boom tot boom 24 00:01:13,560 --> 00:01:16,200 tot ongeveer 50 meter! -Tot ongeveer 50 meter. 25 00:01:16,200 --> 00:01:19,880 Maar...kan ze klimmen? de hoogste bomen? 26 00:01:19,880 --> 00:01:22,320 Omdat ik iemand ken die dat wel kan. 27 00:01:22,320 --> 00:01:24,720 Oh! Het is Kai. -Dit is Kai de koala. 28 00:01:24,720 --> 00:01:28,280 En Kai kan het gif omzetten in de eucalyptusbladeren 29 00:01:28,280 --> 00:01:30,880 aan de macht. - Stroom! 30 00:01:30,880 --> 00:01:32,960 Oké, dat is ook behoorlijk verbazingwekkend. 31 00:01:32,960 --> 00:01:35,040 Mm-hm. -Wie is die kerel? 32 00:01:35,040 --> 00:01:36,840 Oh, het is oom Joe. 33 00:01:38,240 --> 00:01:40,320 Rupert, dat ben je geweest over de hele wereld de laatste tijd. 34 00:01:40,320 --> 00:01:43,880 Mm-hm. - Heb je daar iets van gezien? te vergelijken met onze inheemse fauna? 35 00:01:43,880 --> 00:01:46,400 Oh, kom op, Gracie, je weet dat ik dat niet heb gedaan! 36 00:01:46,400 --> 00:01:48,960 Nu, ik geloof dat we dat hebben gedaan een heel bijzondere gast 37 00:01:48,960 --> 00:01:51,040 vandaag bij ons in het park. 38 00:01:51,040 --> 00:01:54,720 We hebben gehoord dat zij de grootste is fan van inheemse dieren 39 00:01:54,720 --> 00:01:56,520 in heel Dolphin Cove. -Mm! 40 00:01:56,520 --> 00:01:59,960 Is er een Mackenzie Clarke? daar tussen de menigte? 41 00:02:03,760 --> 00:02:05,480 Ja. - Nee. 42 00:02:05,480 --> 00:02:06,920 Mackenzie? 43 00:02:06,920 --> 00:02:09,400 Kom naar boven en ontmoet Kai! 44 00:02:09,400 --> 00:02:10,800 KINDEREN LACHEN 45 00:02:10,800 --> 00:02:12,400 Heb je dit gedaan? -Ja. 46 00:02:12,400 --> 00:02:15,880 Ik denk dat ze dat misschien nodig heeft een beetje bemoediging, mensen! 47 00:02:15,880 --> 00:02:17,120 Oh! 48 00:02:18,280 --> 00:02:20,080 Doe niet... -O... 49 00:02:20,080 --> 00:02:21,960 O! -Ga verder. 50 00:02:21,960 --> 00:02:23,720 Oh... - Hier komt ze! 51 00:02:23,720 --> 00:02:25,960 Kom op. - Mm-hm... Ik ga. 52 00:02:25,960 --> 00:02:28,320 Ja. Oom Joe? 53 00:02:28,320 --> 00:02:30,360 Waarom geef je Mackenzie niet een paar van Kai 54 00:02:30,360 --> 00:02:31,760 favoriete tussendoortjes? 55 00:02:31,760 --> 00:02:33,080 O, dames en heren, 56 00:02:33,080 --> 00:02:35,480 geef een grote Wild Ones-hand aan Mackenzie Clarke! 57 00:02:35,480 --> 00:02:36,720 APPLAUS 58 00:02:36,720 --> 00:02:38,680 Alsjeblieft, schat. 59 00:02:38,680 --> 00:02:40,800 Oké, Mackenzie, kom binnen. 60 00:02:41,800 --> 00:02:44,760 Ja, ja. Houd het nu uit en hij zal wat eten. 61 00:02:44,760 --> 00:02:46,440 Oké... 62 00:02:48,000 --> 00:02:50,160 KINDEREN: Oeh! 63 00:02:50,160 --> 00:02:51,920 Alsjeblieft, Kai. 64 00:03:00,000 --> 00:03:03,520 Een kasuaris! Hij kwam hiermee naar mij toe. 65 00:03:03,520 --> 00:03:05,840 Rarrrr! -Kinderen piepen en lachen 66 00:03:05,840 --> 00:03:09,200 Onthoud, alleen de sterken overleven. 67 00:03:09,200 --> 00:03:11,400 Eh? Wil je horen nog een verhaal? 68 00:03:11,400 --> 00:03:14,520 Ja! - Ik wist dat er iemand gebeten was het hoofd door een krokodil. 69 00:03:14,520 --> 00:03:16,040 Hoe heb je dat gedaan? 70 00:03:16,040 --> 00:03:17,520 Kijk, ik hou niet van praten 71 00:03:17,520 --> 00:03:21,000 te veel over mijn methoden, mijn, eh, overtuigingskracht. 72 00:03:21,000 --> 00:03:22,600 Dus je hebt ze omgekocht? 73 00:03:22,600 --> 00:03:24,080 Zo'n lelijk woord. 74 00:03:24,080 --> 00:03:27,600 Ik heb een royale donatie gedaan voor het behoud van inheemse dieren. 75 00:03:31,200 --> 00:03:33,800 Oh, en wist je dat, koala's, hun vingerafdrukken 76 00:03:33,800 --> 00:03:36,200 zijn vrijwel identiek voor de mens'? 77 00:03:36,200 --> 00:03:38,360 Gelukkig binden ze zich niet veel misdaad. 78 00:03:39,440 --> 00:03:41,160 Waar wij van weten. 79 00:03:43,360 --> 00:03:45,720 Ik moet zeggen: ik had het niet verwacht jij bent een dierentuinfan. 80 00:03:45,720 --> 00:03:47,520 Dierenpark. Dierenpark. 81 00:03:47,520 --> 00:03:49,520 Mijn oprechte excuses. 82 00:03:51,080 --> 00:03:52,520 Nou, wat is er niet om van te houden? 83 00:03:53,560 --> 00:03:56,800 Dieren, netjes gecategoriseerd en op een kaart geplaatst. 84 00:04:00,600 --> 00:04:02,280 Mijn vader bracht mij hierheen. 85 00:04:02,280 --> 00:04:04,040 Ah. 86 00:04:04,040 --> 00:04:05,760 Laten we dan eens rondkijken. 87 00:04:10,760 --> 00:04:12,320 Je wilt de kaart volgen, nietwaar? 88 00:04:12,320 --> 00:04:14,440 Het is gewoon, het is het meest efficiënte manier kunnen we ervoor zorgen 89 00:04:14,440 --> 00:04:15,760 wij zien alles. 90 00:04:17,280 --> 00:04:19,880 Misschien krijg ik wel een ijsje, dan, gewoon om ons rond te krijgen. 91 00:04:22,160 --> 00:04:23,720 Wat is dit in godsnaam? 92 00:04:23,720 --> 00:04:25,520 Lijkt op eucalyptus. 93 00:04:25,520 --> 00:04:28,480 O, het ruikt niet zo, wel. Waarom is dat, Jo? 94 00:04:28,480 --> 00:04:30,800 Omdat je het ijskoud hebt gehad de spullen weer. 95 00:04:30,800 --> 00:04:32,120 Om het te laten duren. 96 00:04:32,120 --> 00:04:35,360 Mensen willen niet betalen om de mensen te voeden koala's als de koala's niet willen eten. 97 00:04:35,360 --> 00:04:37,960 Kosten verse voorraad geld dat we niet hebben. 98 00:04:37,960 --> 00:04:40,400 Ik probeer je te helpen. -Nou, je helpt niet. 99 00:04:40,400 --> 00:04:42,160 Er moeten mensen komen. We hebben contant geld nodig. 100 00:04:42,160 --> 00:04:43,640 Denk je dat ik dat niet weet? 101 00:04:47,520 --> 00:04:50,320 Cassie's kooi nodig heeft uitmesten, ja? 102 00:05:07,040 --> 00:05:10,320 Ik draai mijn rug voor een minuut naar het toilet gaan...! 103 00:05:10,320 --> 00:05:11,520 Die van jou is begonnen te smelten. 104 00:05:11,520 --> 00:05:13,480 Ja, ja, waarschijnlijk verhaal. 105 00:05:14,720 --> 00:05:18,240 Oké, als we nu vertrekken, kunnen we dat doen vang de python die zich voedt. 106 00:05:19,400 --> 00:05:20,480 Wacht even. 107 00:05:20,480 --> 00:05:22,080 Ik moet je iets geven. 108 00:05:26,640 --> 00:05:28,000 Ow. 109 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 O, dat kan niet 110 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 je lip doet nog steeds pijn. -Nee, ik hou gewoon van de sympathie. 111 00:05:34,880 --> 00:05:36,400 ALARM BLIJFT 112 00:05:36,400 --> 00:05:37,720 DIEREN OPROEPEN 113 00:05:37,720 --> 00:05:39,280 Wat is er mis? 114 00:05:39,280 --> 00:05:41,400 We kregen een noodoproep via de radio. -Een van onze verzorgers! 115 00:05:41,400 --> 00:05:43,520 Oh! -Misschien hebben ze een dokter nodig. 116 00:05:48,320 --> 00:05:49,840 DIEREN OPROEPEN 117 00:05:51,480 --> 00:05:53,040 Blijf achter ons. 118 00:05:53,040 --> 00:05:54,520 Ik heb hem. 119 00:05:54,520 --> 00:05:57,160 Voorzichtig! Het is een kasuaris. Het is heel gevaarlijk. 120 00:06:03,360 --> 00:06:04,480 We zijn te laat. 121 00:06:06,680 --> 00:06:07,840 Hij is dood. 122 00:06:47,080 --> 00:06:48,200 {\an8}Op drie? -Ja. 123 00:06:48,200 --> 00:06:50,400 Eén, twee... 124 00:06:50,400 --> 00:06:51,720 drie. 125 00:06:53,600 --> 00:06:54,840 Zijn radio. 126 00:06:56,160 --> 00:06:57,880 Wat hebben we dan? 127 00:06:59,120 --> 00:07:01,480 Indringend letsel naar het diafragma. 128 00:07:02,440 --> 00:07:05,160 Afgaande op het bloedvolume, Het heeft de aorta doorboord. 129 00:07:05,160 --> 00:07:07,600 Hoe lang zou hij bij bewustzijn geweest? 130 00:07:07,600 --> 00:07:10,560 Mm... Afhankelijk over de grootte van de breuk, 131 00:07:10,560 --> 00:07:11,840 notulen. 132 00:07:15,480 --> 00:07:17,000 Oh! 133 00:07:19,520 --> 00:07:21,760 Ah. Cassie heeft dit niet gedaan. 134 00:07:23,280 --> 00:07:26,040 Sorry, wie is Cassie? -Casuaris. 135 00:07:27,280 --> 00:07:29,520 D...Er is een kasuaris hier?! 136 00:07:29,520 --> 00:07:31,720 Het is de gevaarlijkste vogel ter wereld! 137 00:07:31,720 --> 00:07:33,720 Behuizing is vrij. Cassie is beveiligd. 138 00:07:49,360 --> 00:07:52,720 Hm! Het is de klauw van Joe's riem. 139 00:07:52,720 --> 00:07:54,400 Rarrrr! -Kinderen piepen en lachen 140 00:08:00,040 --> 00:08:03,160 Er was hier iemand en ze staken hem hiermee neer. 141 00:08:05,320 --> 00:08:06,960 Dit is moord. 142 00:08:21,280 --> 00:08:23,360 Dit is het enige toegangspunt naar de behuizing? 143 00:08:23,360 --> 00:08:24,560 Ja. 144 00:08:27,040 --> 00:08:29,720 En er is niemand in of uit gegaan sinds we hier zijn. 145 00:08:29,720 --> 00:08:33,600 Felix, controleer de achterkant, maak Zeker, er is hier nog niemand. 146 00:08:47,520 --> 00:08:48,800 Wat is dat? 147 00:08:48,800 --> 00:08:49,840 Het is een ring. 148 00:08:56,280 --> 00:08:59,560 Een opalen ring. - Eh, dat heb ik nog nooit gedaan heb dat eerder gezien. 149 00:09:01,040 --> 00:09:02,640 Dat kun je dus niet zeggen als het van Joe was? 150 00:09:02,640 --> 00:09:03,800 Zou het een verlovingsring kunnen zijn? 151 00:09:03,800 --> 00:09:05,640 GRACIE SCOFFS 152 00:09:05,640 --> 00:09:07,960 Hij heeft mij niet geslagen als het type dat zich wil vestigen. 153 00:09:07,960 --> 00:09:09,920 Mm. Hij was een wilde man. 154 00:09:09,920 --> 00:09:11,760 Dat soort jongens zijn dat altijd proberen op te halen. 155 00:09:11,760 --> 00:09:14,720 "Zulke jongens"? Je bedoelt je oom? 156 00:09:16,440 --> 00:09:18,840 Ehm, we zijn niet echt verwant. 157 00:09:18,840 --> 00:09:21,560 We noemden hem gewoon oom Joe. 158 00:09:21,560 --> 00:09:23,760 Voor het merk Wild Ones, weet je. 159 00:09:25,400 --> 00:09:27,200 Maar dit is een familiebedrijf. 160 00:09:27,200 --> 00:09:29,520 Hij was erg populair rond het park. 161 00:09:29,520 --> 00:09:32,120 Wist je dat hij dronk tijdens zijn werk? 162 00:09:36,880 --> 00:09:39,040 Nee, dat wisten we niet. 163 00:09:39,040 --> 00:09:41,560 Kent u een reden wil iemand hem misschien kwaad doen? 164 00:09:41,560 --> 00:09:43,280 God, nee! - God, nee, het is verschrikkelijk! 165 00:09:44,600 --> 00:09:47,600 Oké, kun je ons alles vertellen? dat gebeurde na de show? 166 00:09:47,600 --> 00:09:49,760 We hebben onze gebruikelijke debriefing gedaan. 167 00:09:49,760 --> 00:09:52,400 Ik heb Joe eropuit gestuurd om op te ruimen de kasuariskooi. 168 00:09:53,400 --> 00:09:55,840 En toen gingen we terug naar mijn kantoor. 169 00:09:55,840 --> 00:09:58,560 We hadden een aantal nieuwe video's voor de Flint Force socials om naar te kijken. 170 00:09:58,560 --> 00:09:59,880 O, dat is goed! 171 00:09:59,880 --> 00:10:02,080 Dus die waren we aan het bekijken 172 00:10:02,080 --> 00:10:04,680 en toen hoorden we een pauze via de radio. 173 00:10:04,680 --> 00:10:06,640 JOE OVER RADIO: - Help! Help me! 174 00:10:07,920 --> 00:10:10,240 Wat heb je toen gedaan? - Sla op het alarm. 175 00:10:10,240 --> 00:10:12,040 Wij wisten dat hij dat was met de kasuaris. 176 00:10:12,040 --> 00:10:14,600 Hoe laat was dit? - Ongeveer tien voor twee. 177 00:10:14,600 --> 00:10:15,960 Toen vertrokken we. 178 00:10:15,960 --> 00:10:17,720 We wilden gewoon hierheen komen zo snel als we konden. 179 00:10:17,720 --> 00:10:19,280 ALARM BLIJFT 180 00:10:17,720 --> 00:10:19,280 Wat is er mis? 181 00:10:19,280 --> 00:10:21,240 We kregen een noodoproep via de radio. -Een van onze verzorgers! 182 00:10:22,440 --> 00:10:23,720 Maar het was te laat. 183 00:10:24,920 --> 00:10:27,440 Oké, kun je ons doorpraten? Hoe werkt de toegang tot de kooien? 184 00:10:27,440 --> 00:10:28,520 Zeker. 185 00:10:32,360 --> 00:10:34,440 Elke poort in het park heeft er één. 186 00:10:34,440 --> 00:10:38,200 PIEP -En...slechts een beperkt aantal personeelsleden 187 00:10:38,200 --> 00:10:39,800 toegang hebben tot de behuizingen. 188 00:10:39,800 --> 00:10:42,440 Eh, we hebben een lijst nodig. 189 00:10:42,440 --> 00:10:45,360 We controleren het heel strak, en eventuele toegang buiten kantooruren 190 00:10:45,360 --> 00:10:47,200 naar het park gaat, leidt tot een waarschuwing op onze telefoons. 191 00:10:47,200 --> 00:10:50,120 Hoe zit het met cameratoezicht? -Ja, we hebben camera's. 192 00:10:50,120 --> 00:10:52,080 We zijn die beelden aan het downloaden terwijl we spreken. 193 00:10:52,080 --> 00:10:55,800 We doen nooit concessies aan de veiligheid - voor ons personeel of onze dieren. 194 00:10:55,800 --> 00:10:57,440 Mama zou ons achtervolgen, toch? 195 00:10:57,440 --> 00:10:59,800 Ik neem aan dat je een activiteit hebt inloggen voor alle passen? 196 00:10:59,800 --> 00:11:01,840 Ja, natuurlijk. Het ligt op kantoor. 197 00:11:09,440 --> 00:11:12,480 Oké, we hebben één inzending in de kasuariskooi 198 00:11:12,480 --> 00:11:15,120 om 13.30 uur vanmiddag op de pas van Joe. 199 00:11:15,120 --> 00:11:16,200 PIEP 200 00:11:18,240 --> 00:11:19,400 Niemand anders? 201 00:11:19,400 --> 00:11:23,360 Nee, pas bij Rupert Flint pas werd geveegd om 1:53. 202 00:11:23,360 --> 00:11:25,520 PIEP 203 00:11:23,360 --> 00:11:25,520 Blijf achter ons! 204 00:11:25,520 --> 00:11:27,920 Dat is toen je hem dood aantrof. 205 00:11:27,920 --> 00:11:29,440 Hij is dood. 206 00:11:29,440 --> 00:11:30,800 Is dat het? 207 00:11:32,520 --> 00:11:33,960 Dat is het. - Hoi. 208 00:11:33,960 --> 00:11:38,080 Het park is veilig. - Ja, we hebben gepakt zoveel mogelijk mensen die eropuit gingen als we konden. 209 00:11:38,080 --> 00:11:39,920 En er was niemand in de buurt van de kooi op dat moment. 210 00:11:39,920 --> 00:11:41,400 Niemand hoorde of zag iets. 211 00:11:41,400 --> 00:11:43,120 Oké, hoe zit het met de kooi zelf? 212 00:11:43,120 --> 00:11:45,920 Eventuele openingen, gaten, breuk in de draad? 213 00:11:45,920 --> 00:11:47,760 Nee. Ik heb een rondje gedaan. 214 00:11:47,760 --> 00:11:50,360 Het hek is vier meter hoog, volledig intact. 215 00:11:50,360 --> 00:11:53,160 Ja, en het is aan de bovenkant geëlektrificeerd 216 00:11:53,160 --> 00:11:55,120 met 5.000 volt. Nee, dank je. 217 00:11:55,120 --> 00:11:57,160 Er is geen manier in en uit die kooi 218 00:11:57,160 --> 00:11:59,240 behalve door de poort. - OK. 219 00:11:59,240 --> 00:12:02,120 Dus wij weten het Joe kwam om 13.30 uur binnen 220 00:12:02,120 --> 00:12:03,760 en de poort ging achter hem op slot. 221 00:12:03,760 --> 00:12:06,160 We weten dat hij nog leefde om 13:50 uur, 222 00:12:06,160 --> 00:12:08,080 wanneer de noodoproep kwam binnen via de radio. 223 00:12:08,080 --> 00:12:11,040 En met een gescheurde aorta, 224 00:12:11,040 --> 00:12:13,200 Leo denkt van wel binnen enkele minuten dood. 225 00:12:13,200 --> 00:12:15,320 Hij moet vermoord zijn goed na 226 00:12:15,320 --> 00:12:17,040 hij ging de kooi in. -Rechts. 227 00:12:17,040 --> 00:12:19,720 En de moordenaar moet dat geweest zijn daar bij hem. 228 00:12:19,720 --> 00:12:20,800 Rechts. 229 00:12:20,800 --> 00:12:24,320 Maar...ontsnapte uit een gesloten kooi. 230 00:12:24,320 --> 00:12:25,600 Rechts. 231 00:12:25,600 --> 00:12:26,760 Onmogelijk. 232 00:12:26,760 --> 00:12:28,240 Fout. 233 00:12:43,040 --> 00:12:44,720 Is het goed als we het lichaam verwijderen? 234 00:12:44,720 --> 00:12:45,800 Ja. 235 00:12:48,640 --> 00:12:50,680 Dit is niet precies wat we vandaag van plan waren. 236 00:12:50,680 --> 00:12:51,720 Ha! 237 00:12:53,040 --> 00:12:54,440 Gaat het? 238 00:12:55,680 --> 00:12:57,040 Ja, het gaat goed met mij. 239 00:12:58,160 --> 00:12:59,320 Geweldig. 240 00:12:59,320 --> 00:13:01,560 Dat maakt één van ons. - Ja. 241 00:13:01,560 --> 00:13:04,280 Eh, Mackenzie, jij gaat om dit te willen zien. 242 00:13:04,280 --> 00:13:07,280 CCTV is beperkt, maar kijk dit eens. 243 00:13:09,600 --> 00:13:12,520 Precies in de... ooh! -Oeh! 244 00:13:12,520 --> 00:13:15,400 Dat is Joe, ons slachtoffer. Maar wie zit er in het pak? 245 00:13:15,400 --> 00:13:16,640 Hé! 246 00:13:20,680 --> 00:13:21,960 Pardon? 247 00:13:21,960 --> 00:13:24,440 Eh, we willen graag even praten. 248 00:13:24,440 --> 00:13:26,360 Rechercheur senior agent Colin Cartwright. 249 00:13:26,360 --> 00:13:29,360 Dit is rechercheur-sergeant Mackenzie Clarke. 250 00:13:29,360 --> 00:13:32,080 En jij bent? - Wilg. 251 00:13:32,080 --> 00:13:33,800 Ga weg, alsjeblieft. 252 00:13:38,800 --> 00:13:40,720 Wilg wie? - Lichtvoet. 253 00:13:41,960 --> 00:13:44,440 Weet je waarom we hier zijn? -Ja, voor Joe. 254 00:13:44,440 --> 00:13:47,000 Een man die je onlangs hebt aangevallen. 255 00:13:47,000 --> 00:13:50,440 Wauw, ik heb hem echt genageld, nietwaar?! 256 00:13:53,000 --> 00:13:54,720 Waarom? - Ehm... 257 00:13:54,720 --> 00:13:57,640 Ik vond het niet leuk dat hij mij zo behandelde zijn eigen kinderboerderij. 258 00:13:58,640 --> 00:14:00,040 Hij viel je lastig? 259 00:14:00,040 --> 00:14:02,600 Ja, te dichtbij staan, terwijl ik binnenkom terwijl ik verander, 260 00:14:02,600 --> 00:14:04,280 Hij raakte me aan terwijl hij langsliep. 261 00:14:04,280 --> 00:14:07,880 Heb je hem gerapporteerd? -Nee! Ik heb het zelf afgehandeld. 262 00:14:09,760 --> 00:14:14,960 Oké, kijk, Joe was vervelend maar relatief onschadelijk. 263 00:14:14,960 --> 00:14:16,800 Ik wilde hem niet dood hebben. 264 00:14:18,400 --> 00:14:21,720 Heeft u een pas voor het park en de kooien? 265 00:14:21,720 --> 00:14:24,640 Ik heb geluk als ik toegang krijg naar de badkamers om te veranderen! 266 00:14:24,640 --> 00:14:27,360 Gracie en Rupert blijven deze plek is behoorlijk afgesloten. 267 00:14:27,360 --> 00:14:30,120 Waar was je tussen 13.30 en 13.50 uur? 268 00:14:30,120 --> 00:14:32,600 In het café, mijn oliën aan het opwarmen. 269 00:14:32,600 --> 00:14:34,880 Ik ben de Monet van het schminken. 270 00:14:38,360 --> 00:14:40,000 Herken jij dit? 271 00:14:40,000 --> 00:14:42,360 Ehm, ja, dat doe ik wel. 272 00:14:42,360 --> 00:14:45,200 Kleinste strop het patriarchaat zou kunnen bedenken. 273 00:14:47,240 --> 00:14:48,600 Handschoenen uit. 274 00:14:57,000 --> 00:14:58,280 Nauwsluitende pasvorm. 275 00:14:58,280 --> 00:15:00,200 Dat is een lelijk uitziend litteken je bent er. 276 00:15:00,200 --> 00:15:01,320 Ja. Dat is wat je krijgt 277 00:15:01,320 --> 00:15:03,360 voor het bereiken van een vuur voor een marshmellow. 278 00:15:05,800 --> 00:15:08,480 Geloof je haar? -Over de littekens, 279 00:15:08,480 --> 00:15:10,920 de aanval, of haar verblijfplaats tijdens de moord? 280 00:15:10,920 --> 00:15:14,240 De camerabeelden laten haar wel zien om 13.45 uur het café binnenkomen. 281 00:15:14,240 --> 00:15:16,520 Wij hebben deze gevonden vertrok naar Joe bij de poort. 282 00:15:16,520 --> 00:15:17,960 Al? - Van wie is het? 283 00:15:17,960 --> 00:15:19,920 Geen naam, alleen een bericht. 284 00:15:19,920 --> 00:15:22,800 ‘De vrede van God gaat alle begrip te boven." 285 00:15:22,800 --> 00:15:24,160 Dat is een Bijbelvers. 286 00:15:24,160 --> 00:15:25,840 Neem contact op met de bloemist, kijk of je de naam kunt vinden. 287 00:15:25,840 --> 00:15:27,200 Mm-hm. -Oh! 288 00:15:29,600 --> 00:15:31,200 Weet je, je krijgt ze nooit van een bloemist, 289 00:15:31,200 --> 00:15:33,480 maar deze jongens wel mooie lisianthus, 290 00:15:33,480 --> 00:15:35,520 zoals, mooie bosjes dingen. 291 00:15:35,520 --> 00:15:38,200 Koraal! Geweldig om te hebben jouw steun. 292 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 Middag, Troje. 293 00:15:40,200 --> 00:15:41,880 Het ga je goed, jongens! 294 00:15:41,880 --> 00:15:43,280 Hoe gaat het met de campagne? 295 00:15:43,280 --> 00:15:47,040 Oh! Goh, Felix. Nou, kijk, Ik wil het niet vervloeken, 296 00:15:47,040 --> 00:15:50,080 maar ik voel een echt momentum voor verandering, weet je? 297 00:15:50,080 --> 00:15:51,360 TELEFOONBEL 298 00:15:51,360 --> 00:15:53,520 O! Iemand heeft mij een bericht gestuurd. 299 00:15:53,520 --> 00:15:57,840 Oh! Het is van Clementine Clovelly kandidatenprofiel over mij! 300 00:15:57,840 --> 00:16:00,480 Wat hebben we hier? Laten we eens kijken... 301 00:16:00,480 --> 00:16:02,720 Eh, Reggie? - Ja? 302 00:16:04,400 --> 00:16:05,920 O God! 303 00:16:05,920 --> 00:16:09,440 Nou, dat is gewoon jeugdig en respectloos, nietwaar? 304 00:16:09,440 --> 00:16:11,880 Weten ze het niet dat ik probeer... 305 00:16:11,880 --> 00:16:14,640 Oei, Rocco! - ..onze gemeenschap dienen? -Maat! 306 00:16:14,640 --> 00:16:17,760 Pardon? Wat was dat?! 307 00:16:17,760 --> 00:16:20,280 Wat is er aan de hand daarmee en...? 308 00:16:20,280 --> 00:16:22,000 Wacht even, oké? 309 00:16:22,000 --> 00:16:23,400 O... 310 00:16:24,360 --> 00:16:28,120 O nee, nee, nee! Nee! Dat is... Dat is geen profiel, 311 00:16:28,120 --> 00:16:30,520 dat is een... bijlklusje! 312 00:16:30,520 --> 00:16:32,600 Laat me eens kijken. - Nee! Nee. 313 00:16:32,600 --> 00:16:36,120 Nee, ik was niet naakt in het openbaar... 314 00:16:36,120 --> 00:16:37,400 met opzet. 315 00:16:37,400 --> 00:16:40,080 En ze waren... Het waren kruidnagelsigaretten. 316 00:16:41,520 --> 00:16:44,280 Iemand heeft kwaad over mij gesproken naar het papier, 317 00:16:44,280 --> 00:16:46,320 en ik denk dat ik weet wie. 318 00:16:55,200 --> 00:16:59,120 Nee. Nee, het is niet grappig, Damo. 319 00:16:59,120 --> 00:17:02,080 Ik weet dat je aan het praten was aan Clementine. 320 00:17:02,080 --> 00:17:05,200 Ach, stil. Ik kan niet eens kijken bij jou nu. 321 00:17:06,880 --> 00:17:10,240 Oh, God, de idioot is getorpedeerd mijn hele campagne. 322 00:17:10,240 --> 00:17:12,400 Zoals al dat werk - de gesprekken, 323 00:17:12,400 --> 00:17:15,440 de vrijwilligers - het is alles in de afvoer omdat Pinhead 324 00:17:15,440 --> 00:17:17,560 kan zijn mond niet houden. 325 00:17:17,560 --> 00:17:20,800 Tenzij je Clementine geeft een nieuw verhaal. 326 00:17:22,160 --> 00:17:24,200 Ik neem het verhaal terug? -Precies. 327 00:17:24,200 --> 00:17:26,760 Leuk, Felix! -Hé, baas? 328 00:17:26,760 --> 00:17:28,240 Eh, de krans was betaald 329 00:17:28,240 --> 00:17:30,160 door ene Judith Coulston. 330 00:17:30,160 --> 00:17:31,360 Wie is dat? 331 00:17:31,360 --> 00:17:32,920 O... - Dat weten we niet. 332 00:17:34,080 --> 00:17:36,120 Maar de kaart met het Bijbelvers? 333 00:17:36,120 --> 00:17:38,160 Oh! Van Filippenzen. 334 00:17:38,160 --> 00:17:41,880 Het betekent de goddelijke rust dat komt voort uit het vertrouwen op God. 335 00:17:41,880 --> 00:17:44,280 Mm! - Kerkgaande familie. 336 00:17:44,280 --> 00:17:48,080 Oké, dus alles wat we tot nu toe echt weten is dat Joe Gratton 337 00:17:48,080 --> 00:17:50,360 was algemeen takenmanager in het park. 338 00:17:50,360 --> 00:17:52,520 Hij werd vermoord aangetroffen in een afgesloten kooi 339 00:17:52,520 --> 00:17:54,880 met een vermoedelijk gescheurde aorta uit een kasuarisklauw 340 00:17:54,880 --> 00:17:57,160 die hij bij zich droeg als prop. 341 00:17:57,160 --> 00:17:59,680 Toegang tot de kooi was met veiligheidspasjes 342 00:17:59,680 --> 00:18:01,160 die streng gecontroleerd werden 343 00:18:01,160 --> 00:18:05,080 {\an8}door de eigenaren, broers en zussen Gracie en Rupert Flint. 344 00:18:05,080 --> 00:18:08,040 Dit is Willow Lightfoot. 345 00:18:08,040 --> 00:18:10,240 Beetje licht op details. 346 00:18:10,240 --> 00:18:12,960 Ehm, geen socials of zo, maar, eh, 347 00:18:12,960 --> 00:18:14,760 daar kunnen we mee aan de slag. -Ja. 348 00:18:14,760 --> 00:18:19,080 Ze wordt dus ingehuurd als kindermeisje entertainer in het park, 349 00:18:19,080 --> 00:18:23,000 en we hebben camerabeelden van haar aanval op Joe. 350 00:18:23,000 --> 00:18:25,960 Heeft ze een reden gegeven? - Blijkbaar, hij raakte haar op ongepaste wijze aan, 351 00:18:25,960 --> 00:18:28,280 en zij nam de zaken over in eigen hand. 352 00:18:28,280 --> 00:18:32,120 Lief! Dus ons slachtoffer is een fijne, oprechte burger... 353 00:18:32,120 --> 00:18:34,440 Met een uitgebreid dossier. 354 00:18:34,440 --> 00:18:36,080 11 jaar geleden, 355 00:18:36,080 --> 00:18:38,840 hij was de bestuurder bij een ongeval net buiten Perth 356 00:18:38,840 --> 00:18:40,520 met twee dodelijke slachtoffers. 357 00:18:40,520 --> 00:18:41,840 Twee jonge vrouwen. 358 00:18:41,840 --> 00:18:43,120 Was hij aan het drinken op dat moment? 359 00:18:43,120 --> 00:18:45,600 Mm-hm. Bloedalcohol inhoud bijna vijf keer 360 00:18:45,600 --> 00:18:46,840 boven de wettelijke limiet. 361 00:18:46,840 --> 00:18:49,640 Hij was aan het doen 153 kilometer per uur. 362 00:18:49,640 --> 00:18:53,160 Die arme meisjes maakte geen enkele kans! -Nee. 363 00:18:53,160 --> 00:18:56,080 Hij kreeg een gevangenisstraf van twee jaar en een levenslang rijverbod. 364 00:18:56,080 --> 00:18:59,160 En volgens zijn telefoongegevens... iemand heeft zijn telefoon opgeblazen. 365 00:18:59,160 --> 00:19:02,080 Bellen de hele dag en nacht van hetzelfde nummer. 366 00:19:02,080 --> 00:19:04,200 Twee jaar lijkt erg licht. 367 00:19:04,200 --> 00:19:08,280 Wat, voor het doden van twee onschuldigen meisjes? Crimineel is wat het is. 368 00:19:08,280 --> 00:19:10,360 Ja. Heel letterlijk. 369 00:19:10,360 --> 00:19:13,560 Sofia Paymer en Melanie Coulston heeft alle recht 370 00:19:13,560 --> 00:19:15,240 zich tekort gedaan voelen. 371 00:19:16,200 --> 00:19:17,600 Coulston... 372 00:19:23,600 --> 00:19:24,960 Judith Coulston. 373 00:19:26,080 --> 00:19:27,440 Jij bent Melanie's moeder. 374 00:19:27,440 --> 00:19:29,040 Dat klopt. 375 00:19:29,040 --> 00:19:31,720 Mag ik vragen waarom je zou sturen? een krans voor Joe Gratton? 376 00:19:34,840 --> 00:19:36,960 Omdat ik hem vergaf. 377 00:19:36,960 --> 00:19:39,040 Daarom heb je gestuurd de Filippenzen citeren. 378 00:19:39,040 --> 00:19:40,160 Mm-hm. 379 00:19:41,400 --> 00:19:43,600 Het gebeurde niet van de ene op de andere dag. 380 00:19:43,600 --> 00:19:45,040 Toen ik hier uit Perth aankwam, 381 00:19:45,040 --> 00:19:47,320 Ik was vastbesloten om hem eerlijk te houden. 382 00:19:47,320 --> 00:19:48,920 Door hem voortdurend te bellen? 383 00:19:50,400 --> 00:19:52,120 Nee! 384 00:19:50,400 --> 00:19:52,120 LACHT ONGELOOFLIJK 385 00:19:52,120 --> 00:19:55,760 Nee, ik had hem gecontroleerd, Zeker, maar... hoe meer ik zag 386 00:19:55,760 --> 00:19:57,720 hoe gebroken hij was, 387 00:19:57,720 --> 00:19:59,720 hoe meer ik zag hoe gebroken ik was. 388 00:20:00,720 --> 00:20:02,800 En toen vond hij mij. 389 00:20:03,760 --> 00:20:04,840 God? 390 00:20:04,840 --> 00:20:06,720 Eerwaarde Tyler. 391 00:20:06,720 --> 00:20:09,840 Ik begon te helpen in de kerk, en dan... 392 00:20:09,840 --> 00:20:14,040 op een dag besefte ik dat ik... Ik voelde me weer mezelf. 393 00:20:14,040 --> 00:20:16,000 En je stopte met naar hem te kijken. 394 00:20:16,000 --> 00:20:19,720 God zal je genezen als je hem laat. 395 00:20:21,560 --> 00:20:23,480 Ik wou dat hij zou genezen deze grevillea. 396 00:20:23,480 --> 00:20:25,320 Als je was gestopt met naar hem te kijken, 397 00:20:25,320 --> 00:20:27,040 hoe wist je dat dat Joe was overleden? 398 00:20:28,520 --> 00:20:30,600 God beweegt op mysterieuze manieren. 399 00:20:31,920 --> 00:20:33,440 En dominee Tyler kreeg een telefoontje 400 00:20:33,440 --> 00:20:35,480 in het geval dat iedereen had advies nodig. 401 00:20:37,600 --> 00:20:39,080 Herken jij dit? 402 00:20:42,680 --> 00:20:44,360 Ik kan niet zeggen dat ik dat doe, nee. 403 00:20:45,480 --> 00:20:47,320 Het is toch prachtig. 404 00:20:47,320 --> 00:20:49,680 Waar was je tussen 13.00 en 14.30 uur? 405 00:20:49,680 --> 00:20:52,080 Eh, tijdens mijn vrijwilligersrondes, 406 00:20:52,080 --> 00:20:54,560 maaltijden bezorgen voor de goddelijke oogst. 407 00:20:54,560 --> 00:20:56,560 Kan iemand dat verifiëren? 408 00:20:56,560 --> 00:20:58,960 Iedereen die ervan heeft genoten de kip- en maïssoep. 409 00:20:58,960 --> 00:21:01,400 We nemen contact met u op als we er nog meer nodig hebben. 410 00:21:01,400 --> 00:21:02,680 Mm-hm. 411 00:21:15,120 --> 00:21:16,280 GRIPELS 412 00:21:16,280 --> 00:21:18,440 Weet je de weg naar het hart van een man. 413 00:21:18,440 --> 00:21:19,880 Mm-hm. 414 00:21:21,640 --> 00:21:24,800 Om maar even aan te geven: ik denk het niet ze heeft me ooit eten gebracht. 415 00:21:24,800 --> 00:21:27,640 Ik heb haar een keer koffie gebracht, en ze gooide het in de prullenbak. 416 00:21:27,640 --> 00:21:29,480 Monsterlijk. 417 00:21:29,480 --> 00:21:32,080 Aanzienlijke breuk van de aorta. 418 00:21:33,040 --> 00:21:36,000 Ja. Bloedverlies was fataal in minuten. 419 00:21:36,000 --> 00:21:37,200 Mm-hm. 420 00:21:37,200 --> 00:21:38,840 En met die klauw! 421 00:21:40,120 --> 00:21:42,680 Zou zijn geweest een klap van ongewone kracht. 422 00:21:42,680 --> 00:21:45,640 Dus de moordenaar was het zeker daar bij hem 423 00:21:45,640 --> 00:21:47,480 en geen mogelijkheid om te ontsnappen. 424 00:21:47,480 --> 00:21:49,600 Honderden mensen elke dag door dat park. 425 00:21:49,600 --> 00:21:51,200 KLOP OP DE DEUR 426 00:21:49,600 --> 00:21:51,200 Het kan overal vandaan komen. 427 00:21:51,200 --> 00:21:53,160 Sorry, het is niet mijn bedoeling om te onderbreken. 428 00:21:53,160 --> 00:21:55,640 Ik weet dat je werkt. -Wat heb je nodig? 429 00:21:55,640 --> 00:21:57,680 Ik wil met je praten. Jullie allebei, 430 00:21:57,680 --> 00:21:59,400 als dat in orde is. 431 00:22:00,640 --> 00:22:02,880 Ik zal gewoon, eh... - Nee, het is prima. 432 00:22:04,200 --> 00:22:05,400 Ik, eh... 433 00:22:06,760 --> 00:22:08,960 Ik was buiten de lijn de andere nacht. 434 00:22:08,960 --> 00:22:12,040 Het was onaanvaardbaar en gênant... 435 00:22:13,120 --> 00:22:16,520 ..en dat is...dat is niet wie ik ben. 436 00:22:16,520 --> 00:22:19,200 Ik ben een wetenschapper. Dat zijn wij allebei. 437 00:22:21,120 --> 00:22:23,360 Gewoon, ehm... 438 00:22:23,360 --> 00:22:25,680 Het is aan mij, dat is wat ik zeg. 439 00:22:25,680 --> 00:22:27,040 Het spijt me. 440 00:22:30,320 --> 00:22:31,640 Noem het niet. 441 00:22:34,440 --> 00:22:35,960 Nou, ik moet gaan. 442 00:22:41,480 --> 00:22:44,680 Ehm, kan... Wil je excuseer mij even? 443 00:22:44,680 --> 00:22:46,040 Ja. Zeker. 444 00:22:51,720 --> 00:22:53,920 Glenn? Glenn! 445 00:22:53,920 --> 00:22:55,800 Ik heb een beetje haast. Sorry. 446 00:22:57,120 --> 00:22:58,320 Wat? 447 00:22:59,440 --> 00:23:01,720 Heb je een probleem... met Leo? 448 00:23:01,720 --> 00:23:03,160 Ik zat daar gewoon mijn excuses aan te bieden. 449 00:23:03,160 --> 00:23:04,680 In het algemeen. 450 00:23:04,680 --> 00:23:06,840 Wat maakt het uit wat ik denk? -Ik doe. 451 00:23:09,640 --> 00:23:11,640 Ik heb geen probleem met hem. 452 00:23:13,000 --> 00:23:14,400 Echt? 453 00:23:14,400 --> 00:23:17,040 Wat zei ik net? Hij... Hij is een goede patholoog. 454 00:23:17,040 --> 00:23:19,280 Hij... lijkt me een fatsoenlijke kerel. 455 00:23:21,240 --> 00:23:22,560 Wat wil je nog meer horen? 456 00:23:22,560 --> 00:23:25,080 Jouw mening. Het is belangrijk voor mij. 457 00:23:25,080 --> 00:23:27,760 Nou, dat zou niet zo moeten zijn, Mack. Niet hierover. Het... 458 00:23:27,760 --> 00:23:30,000 Het maakt niet uit wat ik van hem denk 459 00:23:30,000 --> 00:23:32,360 of wat iemand anders denkt. 460 00:23:35,760 --> 00:23:37,080 Maakt hij je gelukkig? 461 00:23:37,080 --> 00:23:38,160 Ja, dat doet hij. 462 00:23:40,240 --> 00:23:41,720 Dan is dat het enige dat telt. 463 00:23:45,120 --> 00:23:46,400 Ik zie je. 464 00:23:50,760 --> 00:23:52,560 MOTOR START 465 00:24:02,400 --> 00:24:04,360 We zijn daar nog niet klaar. 466 00:24:04,360 --> 00:24:07,200 Je wilt zien wat er nog meer is Leo gevonden op het been van het slachtoffer. 467 00:24:10,760 --> 00:24:12,680 Is dat een hondenbeet? 468 00:24:12,680 --> 00:24:13,880 Van soorten. 469 00:24:17,800 --> 00:24:19,520 Joe werd gebeten door een dingo. 470 00:24:22,200 --> 00:24:25,800 Onze patholoog heeft het vastgesteld weefselschade en wonddiepte 471 00:24:25,800 --> 00:24:27,280 consistent met een bijtkracht 472 00:24:27,280 --> 00:24:29,480 veel sterker dan die van een gemiddelde hond. 473 00:24:29,480 --> 00:24:32,040 Oké, kijk, Joe had een incident 474 00:24:32,040 --> 00:24:34,000 met de dingo buiten zijn behuizing. 475 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Bedoel je dat het ontsnapt is? 476 00:24:36,000 --> 00:24:38,240 Ja, op een avond, een paar weken geleden. 477 00:24:38,240 --> 00:24:40,320 Maar veiligheid wordt "streng gecontroleerd" 478 00:24:40,320 --> 00:24:42,240 en je "sluit nooit compromissen op het gebied van de veiligheid". 479 00:24:42,240 --> 00:24:43,640 Hij heeft het zelf veroorzaakt. -Rupert... 480 00:24:43,640 --> 00:24:44,960 Nee, nee, hij was dronken. 481 00:24:44,960 --> 00:24:47,120 Hij liet dat verdomde ding eruit. Ik moest het verdoven. 482 00:24:47,120 --> 00:24:48,880 ALARM BLAAR 483 00:24:48,880 --> 00:24:50,560 JOE GROENT 484 00:24:50,560 --> 00:24:52,760 O ja, dat heeft hij gezworen op en neer was hij het niet. 485 00:24:52,760 --> 00:24:55,240 Hij was enthousiast over een of andere ninja amok maken in het park. 486 00:24:55,240 --> 00:24:57,120 Ja, maar het was zijn pas op het logboek. 487 00:24:57,120 --> 00:24:58,640 Oké, dus laat me dit duidelijk maken. 488 00:24:58,640 --> 00:25:01,120 Wij hebben u ernaar gevraagd zijn drinken. Je zei niets. 489 00:25:01,120 --> 00:25:03,280 Je zei niets over zijn criminele verleden. 490 00:25:03,280 --> 00:25:05,720 En nu vinden we Hij heeft de beveiliging geschonden. 491 00:25:05,720 --> 00:25:07,600 Hoe deed de man het in vredesnaam heb je nog een baan? 492 00:25:07,600 --> 00:25:09,680 Omdat wij geloven bij tweede kansen. 493 00:25:11,080 --> 00:25:13,440 Zo heeft onze moeder ons opgevoed. 494 00:25:13,440 --> 00:25:15,400 Wij zijn niet onverantwoordelijk. 495 00:25:15,400 --> 00:25:18,240 Hij was zo dynamisch, en we probeerden te helpen 496 00:25:18,240 --> 00:25:19,520 zijn problemen beheersen. 497 00:25:19,520 --> 00:25:22,280 We hebben ervoor gezorgd dat we zijn sleutels afhaalden hem aan het begin van elke dag, 498 00:25:22,280 --> 00:25:24,320 en hij heeft ze nooit meer terug gekregen Tenzij hij geslaagd is voor een ademtest. 499 00:25:24,320 --> 00:25:26,120 Wacht even. Hij had een auto?! 500 00:25:27,400 --> 00:25:28,680 Hoest 501 00:25:28,680 --> 00:25:30,200 INSECTEN ZOEM 502 00:25:30,200 --> 00:25:32,240 Is het mogelijk om een geur te zien? 503 00:25:34,360 --> 00:25:38,080 Hé! Deze band is lek gestoken opzettelijk. 504 00:25:40,280 --> 00:25:41,560 Mack? 505 00:25:43,120 --> 00:25:44,520 Heeft Joe een baby gekregen? 506 00:25:45,960 --> 00:25:48,000 SIRENE HUILT 507 00:25:45,960 --> 00:25:48,000 Deze kant op. 508 00:25:53,800 --> 00:25:57,280 KLOPPEN OP DE DEUR 509 00:25:53,800 --> 00:25:57,280 Ik heb de Ambo's en DCJ op de hoogte gebracht 510 00:25:53,800 --> 00:25:57,280 stand-by te zijn. - Mm-hm. 511 00:25:57,280 --> 00:25:59,320 Politie! Doe open. Hallo? 512 00:25:59,320 --> 00:26:01,320 Eh, ik ga langs de achterkant. 513 00:26:01,320 --> 00:26:02,880 Felix, jij, eh... 514 00:26:02,880 --> 00:26:05,480 Jij...opent de deur op elke manier die jij geschikt acht. 515 00:26:08,680 --> 00:26:11,040 Oké, kijk boven, bekijk de achterkant. 516 00:26:33,560 --> 00:26:35,120 Reggie? 517 00:26:35,120 --> 00:26:37,120 IN BABYPraat 518 00:26:35,120 --> 00:26:37,120 Oh, dabadoo, dabadoo. 519 00:26:37,120 --> 00:26:38,840 Drink op! 520 00:26:38,840 --> 00:26:41,200 Want er is nog veel meer Waar dat vandaan kwam, schat. 521 00:26:41,200 --> 00:26:43,560 Ja. Awww! 522 00:26:43,560 --> 00:26:47,040 Zin om een kleine eekhoorn achter te laten zweefvliegtuig naar zijn eigen apparaten! 523 00:26:48,240 --> 00:26:51,040 Ja, om eerlijk te zijn, denk ik niet Joe had het zo gepland. 524 00:26:51,040 --> 00:26:53,840 Nee. Shonks doen dat nooit, toch? 525 00:26:53,840 --> 00:26:56,480 SINGSONGIE -Ze gaan vrolijk door, 526 00:26:56,480 --> 00:26:59,120 de enige persoon uitverkocht die ooit van ze hield 527 00:26:59,120 --> 00:27:01,240 om journalisten te hacken! 528 00:27:01,240 --> 00:27:05,480 Ja, maar dat zou je niet doen, zou jij, schat? Nee. Nee! 529 00:27:05,480 --> 00:27:08,600 Er zijn nog twee kooien boven en een heleboel van deze. 530 00:27:08,600 --> 00:27:10,960 Wat was hij in vredesnaam van plan? 531 00:27:10,960 --> 00:27:13,280 Heeft misschien iets hiermee te maken hebben. 532 00:27:14,400 --> 00:27:16,720 $ 10.000? - Mm. 533 00:27:16,720 --> 00:27:18,520 En... deze kerel. 534 00:27:20,640 --> 00:27:23,400 Wat?! Oh, dat zal hij niet zijn behandeld door niet-professionals. 535 00:27:23,400 --> 00:27:25,840 Ja, we zullen voor hem zorgen, maak je geen zorgen. 536 00:27:25,840 --> 00:27:29,200 Zou je er iets van willen kwijtraken? licht op wat Joe aan het doen was? 537 00:27:30,680 --> 00:27:32,760 Kijk, ik niet... 538 00:27:32,760 --> 00:27:35,520 Laat mij Rupert halen en dan... -We vragen het je. 539 00:27:37,320 --> 00:27:38,640 Wat het ook was, 540 00:27:38,640 --> 00:27:41,440 Ik kan niet geloven dat hij het zou onthullen een dier loopt dat soort risico's. 541 00:27:43,080 --> 00:27:44,440 Zeg je 542 00:27:44,440 --> 00:27:46,720 dat hij dieren uit het park had gestolen zonder uw medeweten? 543 00:27:46,720 --> 00:27:48,280 Nee. Echt niet. 544 00:27:50,040 --> 00:27:51,520 Iedereen houdt ons in de gaten. 545 00:27:51,520 --> 00:27:54,200 Nationale parken en dieren in het wild, de afdeling. 546 00:27:54,200 --> 00:27:56,280 Onze cijfers worden streng gecontroleerd. 547 00:27:56,280 --> 00:27:57,840 Hoe verklaar je het geld? 548 00:27:57,840 --> 00:27:59,000 Ik kan het niet. 549 00:28:00,200 --> 00:28:02,240 Ehm, maar weet je, 550 00:28:02,240 --> 00:28:03,640 met alle verstoringen van gisteren, 551 00:28:03,640 --> 00:28:07,720 We zijn een beetje ronduit aan het proberen even inhalen, dus als dat alles is... 552 00:28:07,720 --> 00:28:10,360 Natuurlijk. Ja, dat hebben we toch op weg zijn. 553 00:28:10,360 --> 00:28:13,080 Dus, eh, laat ons je niet vasthouden. 554 00:28:16,040 --> 00:28:18,840 En je weet het zeker? -Vertrouw me. 555 00:28:18,840 --> 00:28:21,240 Ik mag niet gestoord worden nog een halfuurtje. 556 00:28:37,840 --> 00:28:39,320 Valse bodem. 557 00:28:43,120 --> 00:28:45,400 Ik zei je dat ik... - Stop daar! 558 00:28:49,840 --> 00:28:52,600 We hebben je. - Ik niet. 559 00:29:01,200 --> 00:29:03,320 Laten we erover praten uw reisschema. 560 00:29:03,320 --> 00:29:05,040 Rupert, dat ben je geweest over de hele wereld de laatste tijd. 561 00:29:05,040 --> 00:29:08,000 Borneo, Los Angeles, Dubai, Londen, 562 00:29:08,000 --> 00:29:10,880 Miami. Ik bedoel, je komt rond! 563 00:29:10,880 --> 00:29:14,000 Ja, dat doe ik. Kijk, de afgelopen tijd een paar jaar, ik heb, eh... 564 00:29:14,000 --> 00:29:17,280 Ik heb Wild Ones getransformeerd uit een provinciaal wildpark 565 00:29:17,280 --> 00:29:19,000 tot een mondiaal merk. 566 00:29:19,000 --> 00:29:21,680 Ik denk het niet Ik moet me daarvoor verontschuldigen. 567 00:29:21,680 --> 00:29:23,200 Rechts? Deze plaatsen, 568 00:29:23,200 --> 00:29:25,600 het zijn allemaal belangrijke pijlers in onze mondiale strategie. 569 00:29:25,600 --> 00:29:28,240 Maar Dubai is ook een mondiaal land reis- en vrachtknooppunt, 570 00:29:28,240 --> 00:29:31,200 en Florida heeft een vergunningensysteem voor exotische dieren 571 00:29:31,200 --> 00:29:32,880 rijp voor uitbuiting. 572 00:29:32,880 --> 00:29:34,680 Ja. Ja. Het is verschrikkelijk. 573 00:29:34,680 --> 00:29:37,320 Ik bedoel, ik denk dat ik het heb meegenomen dit met de Amerikanen 574 00:29:37,320 --> 00:29:40,240 De laatste keer dat ik een wildlife-actie deed laten zien bij de ambassade, maar... 575 00:29:40,240 --> 00:29:41,800 Onze vrienden bij de AFP vertellen het ons 576 00:29:41,800 --> 00:29:43,760 dat er illegaal gehandeld wordt eekhoorn zweefvliegtuig 577 00:29:43,760 --> 00:29:45,760 is duizenden waard van Amerikaanse dollars. 578 00:29:45,760 --> 00:29:48,120 Ja, nou, dat zou kunnen kloppen. 579 00:29:48,120 --> 00:29:49,480 Het zijn zulke mooie wezens. 580 00:29:49,480 --> 00:29:51,840 Die jij hebt gekweekt illegaal 581 00:29:51,840 --> 00:29:53,320 en verkopen op de zwarte markt. 582 00:29:53,320 --> 00:29:56,000 Oh! Dat is een verschrikkelijke beschuldiging! 583 00:29:56,000 --> 00:29:58,240 En Joe werkte met jou samen. 584 00:29:58,240 --> 00:30:00,480 Jij leidde de operatie vanuit zijn huis. 585 00:30:00,480 --> 00:30:02,600 Oké, ja, Als ik niet gearresteerd ben, 586 00:30:02,600 --> 00:30:04,600 Ik denk niet dat ik dat nodig heb om hier te zitten en ernaar te luisteren. 587 00:30:04,600 --> 00:30:05,880 Nee! 588 00:30:05,880 --> 00:30:07,360 Nee. 589 00:30:16,840 --> 00:30:19,880 Het is een kooi met valse bodem voor het smokkelen van dieren. 590 00:30:22,640 --> 00:30:24,280 Waar heb je dat vandaan? 591 00:30:25,920 --> 00:30:27,480 Ik kan het uitleggen. 592 00:30:31,280 --> 00:30:34,560 We hebben de 10.000 dollar gevonden. We weten dat je Joe betaalde. 593 00:30:34,560 --> 00:30:36,160 Wat? Nee, ik heb hem niet betaald. 594 00:30:36,160 --> 00:30:38,360 O ja. Dus hij deed het gratis toch? 595 00:30:38,360 --> 00:30:39,880 Nee. Nee, nee. Ik bedoelde 596 00:30:39,880 --> 00:30:41,840 Ik had hem nog niet betaald. ik... 597 00:30:45,840 --> 00:30:47,640 We waren nog maar net begonnen. 598 00:30:47,640 --> 00:30:50,480 Waarom zou je zaken mee doen? zo'n los kanon als Joe? 599 00:30:50,480 --> 00:30:52,240 Omdat het park kapot is 600 00:30:52,240 --> 00:30:54,720 en ik heb een erfenis om voort te zetten. 601 00:30:54,720 --> 00:30:57,240 Toen liet Joe de dingo los en jij besefte het 602 00:30:57,240 --> 00:30:59,120 je had jezelf vastgebonden naar een handgranaat. 603 00:31:00,280 --> 00:31:03,160 Wat als hij slordig werd? en de smokkel kwam naar buiten? 604 00:31:03,160 --> 00:31:06,760 Het merk Wild Ones zou te gronde gaan en je zou nooit meer herstellen. 605 00:31:06,760 --> 00:31:08,360 Nee, ik had Joe nodig! 606 00:31:08,360 --> 00:31:10,320 Het park had hem nodig. 607 00:31:10,320 --> 00:31:13,280 Of was hij meer problemen geworden dan hij waard was? 608 00:31:17,000 --> 00:31:20,280 Laten we zeggen dat Rupert het vertelt tenminste de waarheid hierover. 609 00:31:20,280 --> 00:31:22,520 Waar dan waar komen de tienduizend vandaan? 610 00:31:22,520 --> 00:31:25,040 Ah. We moeten teruggaan naar de rekeningen, 611 00:31:25,040 --> 00:31:26,760 zien waar het geld naartoe leidt. 612 00:31:26,760 --> 00:31:29,320 Dus Rupert heeft toegang. Motief zelfs. 613 00:31:30,560 --> 00:31:32,640 Maar hoe sluit het aan naar dat ringetje? 614 00:31:32,640 --> 00:31:34,600 Hm. Ja. 615 00:31:34,600 --> 00:31:38,120 Dan is het gewoon een simpele kwestie van uitzoeken 616 00:31:38,120 --> 00:31:40,640 hoe de moordenaar ontsnapte via een beveiligde behuizing. 617 00:31:40,640 --> 00:31:42,600 Volledige autopsie, expreslevering. 618 00:31:43,920 --> 00:31:46,160 Zoals besproken onder de andere kenmerken van belang 619 00:31:46,160 --> 00:31:47,880 levercirrose was 620 00:31:47,880 --> 00:31:51,000 en hersenatrofie van langdurig alcoholmisbruik. 621 00:31:51,000 --> 00:31:53,440 Oeh! Frisdrank overal? 622 00:32:00,800 --> 00:32:03,680 Is dit een goed moment? om je te laten zien...? 623 00:32:07,040 --> 00:32:11,120 Het Australische symposium van forensische wetenschap en onderzoek. 624 00:32:11,120 --> 00:32:14,480 Mm. Het is nog drie weken, in Melbourne. 625 00:32:14,480 --> 00:32:16,560 Ik dacht van wel wil komen. 626 00:32:18,200 --> 00:32:20,000 Naar een pathologieconferentie? 627 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 Symposium. -Wat is het verschil? 628 00:32:21,720 --> 00:32:22,880 Niemand weet het. 629 00:32:26,120 --> 00:32:27,960 Het punt is: zolang 630 00:32:27,960 --> 00:32:31,400 we zijn in Dolphin Cove, er zullen er altijd zijn... 631 00:32:31,400 --> 00:32:34,720 afleidingen. En, eh, ik soort van 632 00:32:34,720 --> 00:32:36,680 willen zien wat we zijn zonder enige afleiding. 633 00:32:41,040 --> 00:32:43,080 "Vooruitgang met botte kracht traumaanalyse.” 634 00:32:43,080 --> 00:32:44,960 Ja, die heb ik omcirkeld jij. Het wordt een ripper. 635 00:32:44,960 --> 00:32:47,280 Ja, het gaat populair worden. Je kunt het beter reserveren. 636 00:32:50,800 --> 00:32:52,480 Niet doen. Oké? 637 00:32:52,480 --> 00:32:54,400 Ze is verder gegaan. Ik snap het. 638 00:32:54,400 --> 00:32:57,440 Dus... geen vriendelijk advies meer? 639 00:32:57,440 --> 00:33:00,960 Nee. -Geen handgeplukte rivierkreeften meer? 640 00:33:00,960 --> 00:33:02,320 Nee. 641 00:33:02,320 --> 00:33:04,200 Niet meer alles laten vallen om haar te helpen? 642 00:33:04,200 --> 00:33:05,520 Nee, niets, maat. 643 00:33:05,520 --> 00:33:08,480 Zij heeft haar leven, ik heb het mijne, en dat is het. 644 00:33:10,680 --> 00:33:12,080 Trots op je, maat. 645 00:33:20,680 --> 00:33:22,480 jankt 646 00:33:25,120 --> 00:33:27,920 jankt 647 00:33:25,120 --> 00:33:27,920 Stop ermee. 648 00:33:27,920 --> 00:33:29,200 Ik ben aan het werk! 649 00:33:31,400 --> 00:33:34,200 Ohhh! Prima. 650 00:33:34,200 --> 00:33:35,800 Prima. Prima. 651 00:33:37,200 --> 00:33:40,280 Ohhh! Ik werk mijn vingers tot op het bot 652 00:33:40,280 --> 00:33:41,840 om eten op tafel te zetten. 653 00:33:42,920 --> 00:33:44,640 Als ik thuiskom, alles wat ik zou willen 654 00:33:44,640 --> 00:33:46,400 is een beetje rust en stilte. 655 00:33:47,840 --> 00:33:50,440 Te veel gevraagd? Ja, blijkbaar wel. 656 00:33:53,680 --> 00:33:55,040 Kom hier. 657 00:33:58,240 --> 00:33:59,920 Het is alsof ik je uithonger. 658 00:34:00,880 --> 00:34:02,400 Ik heb je vanmorgen te eten gegeven. 659 00:34:02,400 --> 00:34:05,760 En dat voer is niet goedkoop. Je bent een dure vrouw. 660 00:34:09,520 --> 00:34:11,280 Voer is niet goedkoop... 661 00:34:19,600 --> 00:34:21,880 BELTONEN 662 00:34:21,880 --> 00:34:23,800 Colin? Wat ben je aan het doen? 663 00:34:26,920 --> 00:34:29,440 Hier, aan tafel. -OK. 664 00:34:30,440 --> 00:34:33,760 Eh... Dit had niet kunnen wachten tot de ochtend? 665 00:34:35,240 --> 00:34:37,000 Oei! 666 00:34:37,000 --> 00:34:38,160 Wat is er met hem? 667 00:34:39,160 --> 00:34:40,920 Eh... ik, gewoon... 668 00:34:40,920 --> 00:34:43,440 Laten we ons niet concentreren op... op hem. 669 00:34:43,440 --> 00:34:44,600 Laten we ons concentreren op deze dieren 670 00:34:44,600 --> 00:34:46,000 dat je niet voedt goed. 671 00:34:46,000 --> 00:34:48,720 Dat is belachelijk. Wij voeren onze dieren. 672 00:34:48,720 --> 00:34:51,640 Dat is niet zo wat deze rekeningen aangeven. 673 00:34:51,640 --> 00:34:54,520 Deze cijfers, ze kloppen niet. 674 00:34:56,040 --> 00:34:57,920 Ga je met hem praten? er doorheen, of ben ik dat? 675 00:34:59,680 --> 00:35:01,320 Waar hebben ze het over? 676 00:35:04,160 --> 00:35:06,480 O, mijn God. Daarom gebruikte Joe 677 00:35:06,480 --> 00:35:08,320 de bevroren eucalyptus voor de shows. 678 00:35:08,320 --> 00:35:09,880 Dus je hongert de dieren uit bovenaan? 679 00:35:09,880 --> 00:35:12,240 Hou je mond, Rupert. Ik laat de dieren niet verhongeren. 680 00:35:12,240 --> 00:35:14,080 Dat zou ik niet doen. 681 00:35:15,080 --> 00:35:16,600 Het lijkt er gewoon op. 682 00:35:18,120 --> 00:35:20,560 Ik ben aan het sourcen geweest goedkoop voer maar claimend 683 00:35:20,560 --> 00:35:22,320 kortingen op premiummerken. -Oh! 684 00:35:22,320 --> 00:35:23,480 Belastingfraude. 685 00:35:23,480 --> 00:35:25,240 Nou ja, kleine belastingfraude. 686 00:35:25,240 --> 00:35:27,040 Joe ontdekte het 687 00:35:27,040 --> 00:35:29,840 en dreigde ons te ontmaskeren tenzij... - Hem afbetaald. 688 00:35:29,840 --> 00:35:31,080 Tienduizend. 689 00:35:32,040 --> 00:35:35,520 Ik moest. Dat zou het geval zijn geweest ons failliet. Het park is failliet. 690 00:35:35,520 --> 00:35:37,080 Ja, dat weten we. 691 00:35:37,080 --> 00:35:38,920 Je had met mij moeten praten erover. 692 00:35:38,920 --> 00:35:40,000 Ohhh! 693 00:35:40,000 --> 00:35:43,280 Je wilt erover praten wie had wie wat moeten vertellen? 694 00:35:43,280 --> 00:35:45,520 We zullen het geluk hebben om het te behouden onze licentie dankzij jou. 695 00:35:45,520 --> 00:35:48,040 Ik probeer de poorten te behouden open, maak mama trots. 696 00:35:48,040 --> 00:35:49,400 O ja? Wat denk je dat ik aan het doen ben? 697 00:35:49,400 --> 00:35:51,400 We... We weten dat het park bestaat 698 00:35:51,400 --> 00:35:54,480 belangrijk voor jou, dus het zou begrijpelijk zijn 699 00:35:54,480 --> 00:35:56,560 als Joe's dreigementen heb de overhand gekregen. 700 00:35:56,560 --> 00:35:58,160 Ik heb hem afbetaald. 701 00:35:59,680 --> 00:36:01,360 Waarom zou ik hem vermoorden? 702 00:36:01,360 --> 00:36:03,080 We waren allebei op kantoor destijds. 703 00:36:03,080 --> 00:36:05,080 JOE OVER RADIO: Help! Help me! 704 00:36:06,160 --> 00:36:08,040 Ja, je was - 705 00:36:08,040 --> 00:36:10,320 de vrouw het slachtoffer was aan het afpersen 706 00:36:10,320 --> 00:36:13,440 en de partner van het slachtoffer in de illegale dierenhandel 707 00:36:13,440 --> 00:36:15,480 elkaar aliberen. 708 00:36:15,480 --> 00:36:17,560 TELEFOON BUIZEN 709 00:36:17,560 --> 00:36:19,320 Beveiligingswaarschuwing. 710 00:36:20,840 --> 00:36:22,720 Er is iemand in het park! 711 00:36:24,240 --> 00:36:25,840 Het is Joe. 712 00:36:28,760 --> 00:36:31,200 DIEREN OPROEPEN 713 00:36:31,200 --> 00:36:32,600 POORT PIEPT 714 00:36:37,040 --> 00:36:38,560 Houd op! Blijf waar je bent. 715 00:36:40,760 --> 00:36:42,280 Beweeg niet. 716 00:36:50,280 --> 00:36:52,520 Je hebt het erg druk gehad, Is het niet, Wilg? 717 00:36:52,520 --> 00:36:54,880 Oh, eh, Caroline Benson, eigenlijk. 718 00:36:54,880 --> 00:36:56,640 Laten we een praatje maken 719 00:36:56,640 --> 00:36:59,200 over je zeer lange geschiedenis van criminele activiteit, Caroline. 720 00:36:59,200 --> 00:37:00,760 Activisme bedoel je. 721 00:37:02,000 --> 00:37:05,520 Eh, apen uit hun kooien halen in de plaatselijke laboratoria, 722 00:37:05,520 --> 00:37:08,320 het vrijgeven van twee rode panda's van Aubrey Safaripark, 723 00:37:08,320 --> 00:37:09,960 of, mijn persoonlijke favoriet, 724 00:37:09,960 --> 00:37:12,360 je hand aan de kraampjes lijmen bij de races. 725 00:37:12,360 --> 00:37:14,160 Tot zover de marshmallows. 726 00:37:14,160 --> 00:37:15,920 ik bedoel, de stewards niet eens 727 00:37:15,920 --> 00:37:19,000 wacht tot de lijm is opgelost. Ze hebben het gewoon weggescheurd. 728 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Het is geen verrassing je hebt je naam veranderd. 729 00:37:21,000 --> 00:37:22,760 Nog een ernstige veroordeling, en je kijkt naar de gevangenis. 730 00:37:22,760 --> 00:37:25,000 Dat was het plan, nietwaar? 731 00:37:25,000 --> 00:37:26,720 Laat zoveel mogelijk dieren vrij zoals je kon. 732 00:37:26,720 --> 00:37:29,400 Ja! Beter dan ze te houden hier met Gracie en Rupert. 733 00:37:29,400 --> 00:37:31,000 Hoe zit het met Joe? 734 00:37:31,000 --> 00:37:32,800 Hij ontdekte jij had zijn pas gekloond 735 00:37:32,800 --> 00:37:34,640 toen de dingo uitkwam, toch? 736 00:37:34,640 --> 00:37:35,920 POORT PIEPT 737 00:37:37,200 --> 00:37:38,240 Jij bent de ninja. 738 00:37:38,240 --> 00:37:39,600 GAPS 739 00:37:42,920 --> 00:37:45,120 Voel je überhaupt enige verantwoordelijkheid 740 00:37:45,120 --> 00:37:47,080 voor de mensen die je in gevaar brengt door deze kleine stunts te doen? 741 00:37:47,080 --> 00:37:49,240 Protestacties. En nee. 742 00:37:49,240 --> 00:37:51,600 Nee, we zijn er allemaal mee bezig het onderwerpen van andere soorten. 743 00:37:51,600 --> 00:37:54,600 Ik ben gewoon...de weegschaal aan het gelijk maken, 744 00:37:54,600 --> 00:37:57,040 die dieren geven een vechtkans. 745 00:37:57,040 --> 00:37:59,440 Joe wilde je rapporteren, was hij niet? 746 00:37:59,440 --> 00:38:00,960 Het is een mysterie. 747 00:38:01,960 --> 00:38:04,640 Wij zullen u kosten in rekening brengen. -Mm. Goed voor jou! 748 00:38:09,680 --> 00:38:12,120 Laat Felix naar beneden komen en pak haar. 749 00:38:12,120 --> 00:38:13,400 Ja. 750 00:38:14,760 --> 00:38:16,640 Eerlijk gezegd heb ik geen idee. 751 00:38:16,640 --> 00:38:20,120 Oh, ik was bij de maandelijkse bijeenkomst van de Dolphin Cove Diners. 752 00:38:20,120 --> 00:38:21,920 Ik weet niet wat dat is. 753 00:38:21,920 --> 00:38:23,560 Oh, het is een gewone bijeenkomst 754 00:38:23,560 --> 00:38:25,920 van verfijnde dames en heren 755 00:38:25,920 --> 00:38:29,160 in een formele setting die van lekker eten houdt 756 00:38:29,160 --> 00:38:31,280 en rijke gesprekken. 757 00:38:31,280 --> 00:38:33,480 Daarvoor, Jij doet haar papierwerk. 758 00:38:40,680 --> 00:38:42,480 Amen. Bedankt. 759 00:38:44,120 --> 00:38:47,240 Dat was dominee Tyler. Hij kreeg een telefoontje over Joe. 760 00:38:47,240 --> 00:38:49,160 Judith Coulston sprak de waarheid. 761 00:38:52,360 --> 00:38:54,120 Hoi. Hoi. Je had gelijk, 762 00:38:54,120 --> 00:38:56,040 trouwens, over het terugnemen het verhaal. 763 00:38:56,040 --> 00:38:58,680 Mack en Cole mij undercover zetten 764 00:38:58,680 --> 00:39:01,280 was gewoon het goede nieuwsverhaal mijn campagnebehoeften. 765 00:39:01,280 --> 00:39:02,680 Kijk hier eens naar. 766 00:39:02,680 --> 00:39:04,640 Ik stuur het rechtstreeks door naar de Echo. 767 00:39:04,640 --> 00:39:06,040 O nee, dat ben je niet. 768 00:39:06,040 --> 00:39:07,680 Officiële politieoperaties, 769 00:39:07,680 --> 00:39:09,840 ze zijn er niet voor publieke consumptie. 770 00:39:09,840 --> 00:39:12,760 Maar het is het perfecte tegengif aan het gif 771 00:39:12,760 --> 00:39:14,680 dat de Echo aan het leuren is! -Reggie! 772 00:39:14,680 --> 00:39:17,040 Jouw politieke carrière is niet onze zorg. 773 00:39:17,040 --> 00:39:19,800 Ik wil dit niet zien in de plaatselijke krant 774 00:39:19,800 --> 00:39:21,640 toegeschreven aan een anonieme politiebron. 775 00:39:21,640 --> 00:39:23,640 Begrijp je mij? - Ja. 776 00:39:23,640 --> 00:39:25,200 Wat?! 777 00:39:25,200 --> 00:39:28,120 Niet eens een smokingjasje?! 778 00:39:25,200 --> 00:39:28,120 GELACH 779 00:39:28,120 --> 00:39:31,480 O ja. Je kunt lachen zoveel je wilt, 780 00:39:31,480 --> 00:39:33,040 maar de Dolphin Cove Diners 781 00:39:33,040 --> 00:39:34,960 zijn een mooie, levendige, nieuwsgierig stelletje, 782 00:39:34,960 --> 00:39:37,280 en we verwelkomen regelmatig 783 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 interessante gastsprekers om hun inzichten te delen, 784 00:39:39,880 --> 00:39:41,760 hun ervaring. 785 00:39:41,760 --> 00:39:43,040 Sterker nog... 786 00:39:43,040 --> 00:39:44,600 Absoluut niet. 787 00:39:45,960 --> 00:39:47,360 Ik ga liever dood. 788 00:39:48,440 --> 00:39:50,640 Ik zou het graag doen. -O, ze zou geweldig zijn. - Ja. 789 00:39:50,640 --> 00:39:54,160 Oh! Ja, kijk, eh, ik zet je neer op de lijst, zal ik? 790 00:39:54,160 --> 00:39:56,360 Oké, laten we beginnen. 791 00:39:56,360 --> 00:39:57,720 Hé, Mackenzie? - Mm? 792 00:40:00,440 --> 00:40:02,800 Ik blijf terugkomen naar dat ringetje. 793 00:40:02,800 --> 00:40:04,920 Het voelt alsof er een... 794 00:40:04,920 --> 00:40:07,480 er is een persoonlijke dimensie hierop dat ik gewoon... 795 00:40:07,480 --> 00:40:08,920 Ik kan het niet zien. 796 00:40:08,920 --> 00:40:11,360 Nou, het is grappig je moet de ring vermelden, 797 00:40:11,360 --> 00:40:13,120 eigenlijk, omdat ik er een foto van liet zien 798 00:40:13,120 --> 00:40:14,240 aan de gasten gisteravond. 799 00:40:14,240 --> 00:40:16,240 En zoals het gebeurt, wij hebben er nogal wat 800 00:40:16,240 --> 00:40:18,640 sieraden-experts in ons nummer, 801 00:40:18,640 --> 00:40:19,880 inclusief Alexander. 802 00:40:19,880 --> 00:40:22,080 Fantastische kerel. Hij leidt de, eh... 803 00:40:22,080 --> 00:40:24,160 de kleine kantoorboekhandel, 804 00:40:24,160 --> 00:40:25,600 en hij heeft er echt zin in interesse in 805 00:40:25,600 --> 00:40:28,120 stukken uit de eeuwwisseling. -Colin! 806 00:40:29,560 --> 00:40:32,600 Houd alsjeblieft op met praten de Dolphin Cove Diners. 807 00:40:34,600 --> 00:40:37,800 Eh, het opaal in die ring is zeer onderscheidend. 808 00:40:37,800 --> 00:40:40,080 Eh, het is een vuuropaal, 809 00:40:40,080 --> 00:40:43,520 blijkbaar. Vrij zeldzaam. -OK. Volg dat op. 810 00:40:43,520 --> 00:40:45,200 Eh, Mack? Telefoonbedrijf is terug 811 00:40:45,200 --> 00:40:47,600 met een naam voor het nummer dat heeft Joe lastiggevallen - 812 00:40:47,600 --> 00:40:49,200 en Mabel Schmidt. 813 00:40:49,200 --> 00:40:51,320 Weet iemand wie dat is? -Nee. 814 00:40:51,320 --> 00:40:53,920 Nee, maar ze is in Dolphin Cove. 815 00:40:56,680 --> 00:40:59,040 Jij hebt je geregistreerd een tweede telefoon... 816 00:41:00,400 --> 00:41:02,440 ..gevonden bij het huis van Mabel Schmidt. 817 00:41:02,440 --> 00:41:05,920 Ze is een zeer dankbare ontvanger van Divine Harvest-maaltijden. 818 00:41:05,920 --> 00:41:08,200 Je hebt een tweede telefoon op naam van Mabel 819 00:41:08,200 --> 00:41:10,480 zonder dat ze het weet je zou Joe Gratton kunnen kwellen. 820 00:41:10,480 --> 00:41:14,680 En geen van de klanten op jouw herinner me dat ik je gezien heb 821 00:41:14,680 --> 00:41:17,200 of de kip-maïssoep. 822 00:41:19,240 --> 00:41:21,320 Je hebt hem niet vergeven, heb jij? 823 00:41:22,440 --> 00:41:23,640 Ik had. 824 00:41:23,640 --> 00:41:26,520 Ik heb hard gewerkt om daar te komen. 825 00:41:26,520 --> 00:41:30,520 Hij werkte ook hard. Allemaal heel Nieuw Testamentisch. 826 00:41:30,520 --> 00:41:32,800 Maar toen begon hij te drinken opnieuw. 827 00:41:32,800 --> 00:41:34,960 Daar had ik mee kunnen leven. 828 00:41:34,960 --> 00:41:36,200 Iedereen valt naar beneden. 829 00:41:37,160 --> 00:41:39,920 Het was het rijden onder invloed dat heeft mij binnengehaald. 830 00:41:43,160 --> 00:41:44,720 Hij zou nog steeds in de gevangenis moeten zitten. 831 00:41:44,720 --> 00:41:47,040 Je denkt aan zijn zin was mild? 832 00:41:47,040 --> 00:41:48,480 Welwillend?! 833 00:41:49,400 --> 00:41:50,680 Het was een travestie! 834 00:41:51,760 --> 00:41:54,600 Twee jaar en een rijverbod - die hij negeerde - 835 00:41:54,600 --> 00:41:56,840 omdat het laboratorium het verprutste zijn bloedresultaten 836 00:41:56,840 --> 00:41:59,160 en de DPP had er geen vertrouwen in van een veroordeling. 837 00:41:59,160 --> 00:42:02,280 Dus sloten ze een deal. -Het was een geschenk. 838 00:42:02,280 --> 00:42:04,080 En wat deed hij ermee? 839 00:42:05,040 --> 00:42:06,760 Gooide het terug in mijn gezicht. 840 00:42:06,760 --> 00:42:08,040 Daarom heb je zijn banden doorgesneden. 841 00:42:10,200 --> 00:42:13,040 Maar daar stopte je niet. Je belde hem op alle uren. 842 00:42:13,040 --> 00:42:14,960 Waarom zou hij rust moeten krijgen? 843 00:42:14,960 --> 00:42:18,880 Ik heb geen volledige nacht geslapen sinds Melanie stierf. 844 00:42:18,880 --> 00:42:20,400 Ze was 23. 845 00:42:21,760 --> 00:42:24,520 23, met haar hele leven vóór haar, 846 00:42:24,520 --> 00:42:28,400 en hij gewoon... heb het allemaal weggestolen. 847 00:42:31,320 --> 00:42:32,560 Je had naar ons moeten komen. 848 00:42:34,120 --> 00:42:35,800 Voor nog een klap op de pols? 849 00:42:36,760 --> 00:42:37,800 Nee! 850 00:42:38,800 --> 00:42:42,040 De vrede van God gaat alle begrip te boven. 851 00:42:43,640 --> 00:42:45,320 Dat geldt ook voor zijn wraak. 852 00:42:46,720 --> 00:42:48,600 Ik wou dat ik daar was geweest om het te zien. 853 00:43:01,920 --> 00:43:04,080 Ze staat op geen enkele cameratoezicht in het park. 854 00:43:04,080 --> 00:43:07,960 Ja, ook al was ze dat, ze is nog steeds kon niet uit de kooi komen. 855 00:43:07,960 --> 00:43:10,920 Mm. Dat dacht ik ook over koalameisje. 856 00:43:10,920 --> 00:43:14,680 Ja, zij en de Flints veiligheidspasjes had. 857 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 Maar dat zouden ze nog steeds hebben om het digitale logboek te misleiden. 858 00:43:17,640 --> 00:43:20,400 Wij weten dat dat zo is daarbij een persoonlijk element. 859 00:43:20,400 --> 00:43:23,080 Joe liet een spoor van gebroken mensen achter en bittere mensen achter hem. 860 00:43:23,080 --> 00:43:24,920 Aan twee kusten. 861 00:43:24,920 --> 00:43:30,240 Oh, eh, daarover gesproken, eh, ik heb wat meer onderzoek gedaan naar de ring, 862 00:43:30,240 --> 00:43:32,680 en vuuropalen worden gevonden 863 00:43:32,680 --> 00:43:34,720 voornamelijk in de "pil-bah-ra". 864 00:43:34,720 --> 00:43:36,080 ALLEN: Pilbara. 865 00:43:37,120 --> 00:43:39,360 Het ongeluk was dus het geval in West-Australië 866 00:43:39,360 --> 00:43:41,880 en de ring kwam uit West-Australië. 867 00:43:43,240 --> 00:43:45,200 Maar we weten het nog steeds niet wat die ring deed 868 00:43:45,200 --> 00:43:46,840 in de kooi. 869 00:43:45,200 --> 00:43:46,840 TELEFOONBEL 870 00:43:49,640 --> 00:43:52,760 Oh, mijn god! -Wat is het? 871 00:43:52,760 --> 00:43:55,600 ‘Lokale held vecht voor de kleine man"! 872 00:43:55,600 --> 00:43:57,760 Ik sta in de krant! Mijn... 873 00:43:57,760 --> 00:44:00,680 Mijn undercoververhaal heeft het gehaald in het papier. 874 00:44:00,680 --> 00:44:02,880 Waar hebben ze die foto vandaan? 875 00:44:02,880 --> 00:44:04,880 "Anonieme politiebron." 876 00:44:05,920 --> 00:44:08,760 Felix? Dat deed je niet? - Dat deed ik niet. 877 00:44:08,760 --> 00:44:10,240 "Dat deed ik niet." - Dat heb ik niet gedaan! 878 00:44:10,240 --> 00:44:11,400 Dat deed je niet? - Dat deed ik niet. 879 00:44:11,400 --> 00:44:13,120 Nou, ik was het niet. - Nou, ik was het niet. 880 00:44:13,120 --> 00:44:15,480 Nou ja, wie wist het nog meer over de foto? 881 00:44:20,840 --> 00:44:23,440 Ik vertel je iets over mensen. 882 00:44:23,440 --> 00:44:25,720 Hoe goed ook je denkt dat je ze kent, 883 00:44:25,720 --> 00:44:27,240 ze kunnen je altijd verrassen. 884 00:44:27,240 --> 00:44:30,480 Rechts. Nou, ze is er klaar voor om terug te gaan naar de Wilden, 885 00:44:30,480 --> 00:44:32,000 wat toch jammer is, 886 00:44:32,000 --> 00:44:34,640 omdat je verrast zou zijn wat het kan doen. 887 00:44:34,640 --> 00:44:36,760 Je kunt gaan waar je maar wilt - 888 00:44:36,760 --> 00:44:40,560 kinderen zijn blij je te zien en niemand herkent je. 889 00:44:42,480 --> 00:44:44,360 Heeft Gracie je niet herkend? 890 00:44:44,360 --> 00:44:45,760 Nee. 891 00:44:47,320 --> 00:44:49,920 Ook al kende ze Willow, 892 00:44:49,920 --> 00:44:51,920 ze wist hoe ze bewoog en... 893 00:44:51,920 --> 00:44:54,200 Nou, ze heeft haar gezien elke dag in dat pak. 894 00:44:54,200 --> 00:44:56,000 Nou, gewoon mijn spionagevaartuig, 895 00:44:56,000 --> 00:44:57,200 Ik denk het. 896 00:45:00,440 --> 00:45:02,440 Als ze het niet herkende, dan... 897 00:45:03,440 --> 00:45:04,960 ..dat betekent... 898 00:45:06,600 --> 00:45:08,240 En de ring. 899 00:45:08,240 --> 00:45:09,960 Twee jaar. 900 00:45:20,800 --> 00:45:22,480 Colin? Eh... 901 00:45:22,480 --> 00:45:25,920 Ik-ik-ik heb de volledige lijkschouwer nodig verslag doen van dat ongeval. 902 00:45:25,920 --> 00:45:27,840 Eh, ik heb autopsies nodig, politie dossiers, 903 00:45:27,840 --> 00:45:29,480 de werken. En foto's. 904 00:45:29,480 --> 00:45:31,720 Ja, foto's. Vooral foto's. 905 00:45:31,720 --> 00:45:33,280 Ik heb foto's nodig 906 00:45:33,280 --> 00:45:35,200 van, eh... alles. En, ehm... 907 00:45:36,480 --> 00:45:39,560 ..bel Leo, zeg hem dat te doen Ontmoet me in het wildpark. 908 00:45:41,640 --> 00:45:42,840 Waar ga je heen? 909 00:45:44,240 --> 00:45:45,440 Om antwoorden te krijgen. 910 00:45:52,800 --> 00:45:53,920 Glenn! 911 00:45:55,880 --> 00:45:57,600 Ehm, ik heb je hulp nodig. 912 00:45:57,600 --> 00:45:59,720 Ik kan je niet geven veel details. 913 00:45:59,720 --> 00:46:02,240 Ik kan je er bijna geen geven van de details, en... 914 00:46:02,240 --> 00:46:04,760 het is misschien een beetje illegaal. 915 00:46:04,760 --> 00:46:07,480 Het is heel illegaal. Ehm... 916 00:46:09,720 --> 00:46:11,120 Maar ik heb iemand nodig die ik vertrouw. 917 00:46:14,000 --> 00:46:15,760 Wat moet ik doen? 918 00:46:29,160 --> 00:46:30,280 Hoi. 919 00:46:32,920 --> 00:46:34,360 Bedankt voor je komst. 920 00:46:35,320 --> 00:46:38,840 Pathologie conferentie allemaal geboekt. Jij en ik. 921 00:46:38,840 --> 00:46:40,760 Stomp trauma. 922 00:46:41,760 --> 00:46:43,160 Geweldig. 923 00:46:44,120 --> 00:46:45,560 Wat heb je nodig? 924 00:46:47,120 --> 00:46:48,480 Ik heb geprobeerd erachter te komen 925 00:46:48,480 --> 00:46:50,200 wat iemand zou drijven om Joe te vermoorden. 926 00:46:52,280 --> 00:46:53,920 Ze hadden allemaal motieven, maar... 927 00:46:53,920 --> 00:46:57,040 Ik denk maar één persoon haatte hem eigenlijk genoeg. 928 00:46:58,880 --> 00:47:00,800 Denk je dat het de moeder is? Hoe heet ze? 929 00:47:00,800 --> 00:47:02,520 Judith. - Rechts. 930 00:47:02,520 --> 00:47:04,560 Het leven van haar dochter werd afgebroken. 931 00:47:04,560 --> 00:47:07,760 Ja, het is logisch. Mm. 932 00:47:07,760 --> 00:47:11,120 Maar hoe? Weet je, ze was er niet eens. 933 00:47:11,120 --> 00:47:12,960 Zelfs als ze dat was, 934 00:47:12,960 --> 00:47:16,440 ze moest nog steeds haar zin doen uit een afgesloten kooi 935 00:47:16,440 --> 00:47:19,280 door elektronische sloten die digitaal worden geregistreerd. 936 00:47:19,280 --> 00:47:21,440 ALARM BLIJFT POORT PIEPT 937 00:47:23,280 --> 00:47:25,040 Nou, daar kan ik je niet mee helpen, sorry. 938 00:47:26,040 --> 00:47:27,600 Ja. 939 00:47:29,680 --> 00:47:32,640 Alleen was de moordenaar dat niet in de kooi. Niet echt. 940 00:47:32,640 --> 00:47:34,840 Pas na de moord. 941 00:47:35,920 --> 00:47:37,240 Was jij? 942 00:47:41,480 --> 00:47:42,920 Ik bedoel... 943 00:47:45,120 --> 00:47:48,080 Ik zat in de kooi en deed mijn werk. 944 00:47:48,080 --> 00:47:51,960 Je werk doen en... dekking bieden jouw sporen. 945 00:47:53,280 --> 00:47:55,240 Mack, waar heb je het over? 946 00:47:55,240 --> 00:47:58,120 Er was altijd een deel van deze zaak voelde persoonlijk. 947 00:47:58,120 --> 00:48:01,520 Erm, iets dat ermee te maken heeft. 948 00:48:03,000 --> 00:48:07,080 Deze foto is van het oorspronkelijke rapport van de lijkschouwer 949 00:48:07,080 --> 00:48:09,240 tot de dood van twee jongeren vrouwen bij een auto-ongeluk 950 00:48:09,240 --> 00:48:11,280 veroorzaakt door Joe Gratton 11 jaar geleden. 951 00:48:13,560 --> 00:48:15,760 Het is een van de slachtoffers verlovingsring. 952 00:48:15,760 --> 00:48:17,360 Het is dezelfde ring. 953 00:48:17,360 --> 00:48:19,680 Judiths dochter werd vermoord bij dat ongeval, 954 00:48:19,680 --> 00:48:22,080 Dus we concentreerden ons op haar, een rouwende moeder. 955 00:48:22,080 --> 00:48:24,640 Maar ik denk dat we dat wel hadden moeten doen nader bekeken 956 00:48:24,640 --> 00:48:26,400 in het tweede slachtoffer, 957 00:48:26,400 --> 00:48:28,400 Sofia betaler, 958 00:48:28,400 --> 00:48:32,760 een arts-in-opleiding ingeschakeld aan een mede-studentenarts, 959 00:48:32,760 --> 00:48:34,320 Leo Drake. 960 00:48:37,920 --> 00:48:39,640 Ze was je verloofde. 961 00:48:40,880 --> 00:48:42,360 Ja. Maar... 962 00:48:42,360 --> 00:48:45,480 Droeg jij... deze ring, 963 00:48:45,480 --> 00:48:48,240 de verlovingsring die je aan Sofia gaf, 964 00:48:48,240 --> 00:48:50,080 aan een ketting om je nek? 965 00:48:50,080 --> 00:48:52,280 Ik heb de ring opnieuw getest. 966 00:48:53,720 --> 00:48:55,560 Wat doet hij hier? 967 00:48:55,560 --> 00:48:57,320 Er zat zijn DNA op. 968 00:48:57,320 --> 00:48:59,360 Zelfs geweldige pathologen bewijsmateriaal besmetten 969 00:48:59,360 --> 00:49:01,120 van tijd tot tijd. -En de kasuarisklauw? 970 00:49:01,120 --> 00:49:03,200 Ook sporen van zijn DNA. 971 00:49:03,200 --> 00:49:05,600 Mack, dit is verschrikkelijk toeval. 972 00:49:05,600 --> 00:49:09,080 O, ik ben het ermee eens. Het zien van de man die vermoordde de vrouw van wie je hield 973 00:49:09,080 --> 00:49:10,600 in dit wildpark, 974 00:49:10,600 --> 00:49:13,800 ja, wie is gewoon zijn leven leiden, zorgeloos. 975 00:49:13,800 --> 00:49:15,600 Oh, het is oom Joe. 976 00:49:15,600 --> 00:49:18,200 Ik was bij jou toen het alarm afging, 977 00:49:18,200 --> 00:49:20,760 toen hij werd vermoord. We waren ijs aan het eten. 978 00:49:20,760 --> 00:49:22,920 Oké, laten we praten over de ijsjes. 979 00:49:22,920 --> 00:49:24,160 Het pad naar de kiosk, 980 00:49:24,160 --> 00:49:25,720 het gaat voorbij de kasuaris behuizing, nietwaar? 981 00:49:25,720 --> 00:49:27,520 Ja, weet je nog. 982 00:49:27,520 --> 00:49:29,520 En Joe was erbij om de kooien uit te mesten, 983 00:49:29,520 --> 00:49:31,280 en toen zag je hem weer. 984 00:49:33,760 --> 00:49:35,720 We weten dat hij gedronken heeft, dus... 985 00:49:35,720 --> 00:49:37,320 wat, zei je iets aan hem? 986 00:49:39,200 --> 00:49:41,720 Hé! O, dat deed je. 987 00:49:43,280 --> 00:49:45,040 Dat neem ik je niet kwalijk. 988 00:49:47,040 --> 00:49:49,000 Maar Joe zei iets tegen je. 989 00:49:49,000 --> 00:49:50,680 Alleen de sterken overleven. 990 00:49:50,680 --> 00:49:52,880 En toen opende hij de kooi om bij je weg te komen. 991 00:49:54,160 --> 00:49:55,800 Maar ik denk je was buiten de rede. 992 00:49:56,840 --> 00:49:58,840 JOE schreeuwt het uit 993 00:50:02,480 --> 00:50:03,960 Eén woeste klap. 994 00:50:05,360 --> 00:50:06,760 Maar wat dan? 995 00:50:06,760 --> 00:50:09,680 Dan moest je meewerken wat je had: een open kooi 996 00:50:09,680 --> 00:50:11,160 en Joe's radio. 997 00:50:15,160 --> 00:50:17,920 Dus, wat, ik ben zo begaafd, Ik kan een man vermoorden 998 00:50:17,920 --> 00:50:19,840 terwijl je twee ijsjes vasthoudt? 999 00:50:19,840 --> 00:50:23,720 Uw creditcard laat zien dat u dat bent heb twee ijsjes gekocht. 1000 00:50:23,720 --> 00:50:26,520 En...nog twee... 1001 00:50:28,040 --> 00:50:29,640 ..tien minuten later. 1002 00:50:29,640 --> 00:50:31,600 Jij gaf mij de vervangende ijsjes, 1003 00:50:31,600 --> 00:50:33,880 en toen heb je jezelf weggetrokken naar de badkamer 1004 00:50:33,880 --> 00:50:35,880 om de noodoproep te vervalsen van Joe's radio. 1005 00:50:35,880 --> 00:50:37,280 HOARSEL: - Help! 1006 00:50:39,080 --> 00:50:40,320 Help me! 1007 00:50:42,480 --> 00:50:45,760 Drie woorden dat hij niet had kunnen spreken. 1008 00:50:45,760 --> 00:50:47,840 De autopsieverslagen dat de aorta gescheurd was. 1009 00:50:47,840 --> 00:50:49,000 Wat het niet opmerkt, 1010 00:50:49,000 --> 00:50:51,680 en wat ik heb waargenomen bij onderzoek van het lichaam, 1011 00:50:51,680 --> 00:50:54,040 is dat de inferieure vena cava werd ook doorgesneden. 1012 00:50:54,040 --> 00:50:55,960 Die je niet hebt opgenomen, 1013 00:50:55,960 --> 00:50:58,120 want met bloedverlies op dat volume, 1014 00:50:58,120 --> 00:50:59,840 hij zou dood zijn geweest in seconden en niet in minuten, 1015 00:50:59,840 --> 00:51:02,040 totaal niet in staat om hulp te roepen. 1016 00:51:02,040 --> 00:51:04,280 Het was jouw stem op de radio, niet de zijne. 1017 00:51:06,000 --> 00:51:07,200 Een paar korte woorden... 1018 00:51:08,600 --> 00:51:10,200 ..en genoeg tijd om je een alibi te geven. 1019 00:51:10,200 --> 00:51:13,520 En toen kwam je bij mij terug. 1020 00:51:13,520 --> 00:51:15,480 Die van jou is begonnen te smelten. 1021 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 En jij moest mij in de val lokken 1022 00:51:17,320 --> 00:51:19,400 dus je zou gelijk kunnen hebben op het juiste moment plaatsen 1023 00:51:19,400 --> 00:51:20,600 toen er alarm werd geslagen. 1024 00:51:20,600 --> 00:51:22,480 ALARM BLIJFT 1025 00:51:23,480 --> 00:51:24,560 Wat is er mis? 1026 00:51:24,560 --> 00:51:26,600 Dus jij zou erbij kunnen zijn erop aandringen dat je helpt, 1027 00:51:26,600 --> 00:51:28,640 omdat het zou allemaal ongedaan zijn gemaakt 1028 00:51:28,640 --> 00:51:30,360 als je niet terugkwam in die kooi 1029 00:51:30,360 --> 00:51:32,640 en plaats de radio terug op de carrosserie. 1030 00:51:32,640 --> 00:51:34,760 Voorzichtig! Het is een kasuaris. Het is heel gevaarlijk. 1031 00:51:38,000 --> 00:51:39,720 De moordenaar was recht voor mij. 1032 00:51:41,680 --> 00:51:44,280 En ik heb het niet gezien. Ik heb het niet gezien, omdat ik... 1033 00:51:44,280 --> 00:51:45,800 vertrouwd... 1034 00:51:47,680 --> 00:51:51,160 ..eh, de enige persoon die dat zou kunnen mij in de verkeerde richting sturen 1035 00:51:51,160 --> 00:51:53,760 door details weg te laten uit de autopsie 1036 00:51:53,760 --> 00:51:55,800 en door zich te verstoppen het fysieke bewijs 1037 00:51:55,800 --> 00:51:58,160 over het moordwapen, en hierover. 1038 00:52:00,520 --> 00:52:03,400 Weet je, ik ben nieuwsgierig... wanneer besefte je dat het weg was? 1039 00:52:04,920 --> 00:52:07,760 Was het toen de poort dichtging? nadat je hem had vermoord? 1040 00:52:21,680 --> 00:52:24,160 Ze ging veranderen de wereld 1041 00:52:24,160 --> 00:52:25,960 één patiënt tegelijk. 1042 00:52:27,680 --> 00:52:29,120 Maar hij... 1043 00:52:30,800 --> 00:52:32,320 ..heeft haar uitgestorven. 1044 00:52:34,120 --> 00:52:36,160 Beiden weg in een oogwenk. 1045 00:52:37,200 --> 00:52:38,720 Toen ging het laboratorium kapot. 1046 00:52:39,720 --> 00:52:41,640 Na twee jaar loopt hij weg. 1047 00:52:41,640 --> 00:52:46,120 Twee jaar voor twee levens, en we moeten gewoon... 1048 00:52:46,120 --> 00:52:47,680 verder gaan? 1049 00:52:50,360 --> 00:52:51,840 Dus dat deed ik. ik... 1050 00:52:52,840 --> 00:52:55,280 Ik werd patholoog om er zeker van te zijn 1051 00:52:55,280 --> 00:52:56,800 dat is geen fout in een laboratorium 1052 00:52:56,800 --> 00:52:59,280 laat iemand als Joe Gratton weer af. 1053 00:53:01,640 --> 00:53:05,400 Ik heb gevochten om het te halen betekenen allemaal iets. 1054 00:53:05,400 --> 00:53:08,400 En dan is hij daar, 1055 00:53:08,400 --> 00:53:12,080 Sofia gebruiken als een clou. 1056 00:53:12,080 --> 00:53:14,000 "Alleen de sterken overleven." 1057 00:53:20,240 --> 00:53:21,920 Bij de crash verloor hij zijn oog. 1058 00:53:23,400 --> 00:53:24,760 Wij zijn alles kwijtgeraakt. 1059 00:53:27,400 --> 00:53:28,760 Het spijt me. 1060 00:53:31,480 --> 00:53:36,800 Iets hield mij vast, en ik had er geen controle over. 1061 00:53:39,640 --> 00:53:40,840 Ik kon het niet helpen. 1062 00:53:41,800 --> 00:53:43,560 Ik kon mezelf niet tegenhouden. 1063 00:53:43,560 --> 00:53:47,360 Ik wilde mezelf niet tegenhouden. Ik wilde hem vermoorden. 1064 00:53:51,760 --> 00:53:53,480 En dat deed ik. 1065 00:53:59,040 --> 00:54:02,240 Leo Drake, je staat onder arrest voor de moord op Joe Gratton. 1066 00:54:02,240 --> 00:54:04,160 Je hoeft het niet te zeggen of iets doen, 1067 00:54:04,160 --> 00:54:05,520 maar alles wat je zegt of doet 1068 00:54:05,520 --> 00:54:07,760 als bewijsmateriaal kunnen worden gebruikt tegen jou. 1069 00:54:07,760 --> 00:54:09,440 HANDBOEIEN KLIK 1070 00:54:17,480 --> 00:54:18,840 Wacht. 1071 00:54:20,440 --> 00:54:22,080 Ik was je niet aan het bedriegen. 1072 00:54:24,040 --> 00:54:26,120 Het was echt, wat we hadden. 1073 00:54:35,640 --> 00:54:37,160 ONDERWORPEN SNOEK 1074 00:54:47,200 --> 00:54:49,200 DIEREN OPROEPEN 1075 00:55:32,000 --> 00:55:34,600 Maar in Australië, wij worden verkiezingsdag 1076 00:55:34,600 --> 00:55:36,760 in dit festival van de democratie. 1077 00:55:36,760 --> 00:55:39,640 Ik doe mee aan de race met zulke geweldige kandidaten, 1078 00:55:39,640 --> 00:55:40,960 zoals Reggie Rocco hier. 1079 00:55:40,960 --> 00:55:42,880 Je wilt aan boord gaan of omgerold worden. 1080 00:55:42,880 --> 00:55:44,680 Er is een incident geweest. 1081 00:55:44,680 --> 00:55:47,640 De taart, vergiftigd. -Rechts. Ja. 1082 00:55:47,640 --> 00:55:49,360 Je lijkt gewoon niet helemaal jezelf. 1083 00:55:49,360 --> 00:55:51,680 Veel leads, maar wat zijn de verbindingen? 1084 00:55:51,680 --> 00:55:53,160 Ik denk dat dat zo'n beetje alles is we gaan halen voor vandaag. 1085 00:55:53,160 --> 00:55:54,680 Ze is uit haar spel. 1086 00:55:54,680 --> 00:55:56,800 Ze heeft iemand nodig wie... kent haar. 1087 00:55:56,800 --> 00:55:59,120 Dingen oplossen. Het is het enige waar ik goed in ben. 1088 00:55:59,120 --> 00:56:02,040 Dus als ik dat niet meer kan, wat is het punt van mij? 1089 00:56:02,090 --> 00:56:06,640 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0